Éxodo 22:12

← Éxodo 22:11	Éxodo 22:12 (RV1909)	Éxodo 22:13 →
Juramento de Jehová tendrá lugar entre ambos de que no echó su mano á la hacienda de su prójimo: y su dueño lo aceptará, y el otro no pagará.	Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá á su dueño.	Y si le hubiere sido arrebatado por fiera, traerle ha testimonio, y no pagará lo arrebatado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas si^H518 le hubiere sido hurtado^{H1589 H1589}, resarcirá^H7999 á su dueño^H1167.

Hebreo original

וְאִם־גָּנֹב יִגָּנֵב מֵעִמֹּו יְשַׁלֵּם לִבְעָלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
גָּנֹ֥ב	ga.No	H1589	HVqa
יִגָּנֵ֖ב	yi.ga.Nev	H1589	HVNi3ms
מֵ/עִמּ֑/וֹ	me./'i.M/o	H5973	HR/R/Sp3ms	—
יְשַׁלֵּ֖ם	ye.sha.Lem	H7999	HVpi3ms
לִ/בְעָלָֽי/ו	li/v.'a.La/v	H1167	HR/Ncmpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
H1589 — גָּנַב (gânab, gaw-nab'): una raíz primitiva; hurtar (literal o figuradamente); por implicación, engañar
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): una raíz primitiva; estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Éxodo 22:5, Éxodo 22:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 22 › Versículo 12