Éxodo 2:1

← Éxodo 1:22	Éxodo 2:1 (RV1909)	Éxodo 2:2 →
Entonces Faraón mandó á todo su pueblo, diciendo: Echad en el río todo hijo que naciere, y á toda hija reservad la vida.	UN varón de la familia de Leví fué, y tomó por mujer una hija de Leví:	La cual concibió, y parió un hijo: y viéndolo que era hermoso, túvole escondido tres meses.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

UN varón^H376 de la familia^H1004 de Leví^H3878 fué^H3212, y tomó^H3947 por mujer una hija^H1323 de Leví^H3878:

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ אִישׁ מִבֵּית לֵוִי וַיִּקַּח אֶת־בַּת־לֵוִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
אִ֖ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
מִ/בֵּ֣ית	mi./Beit	H1004	HR/Ncmsc
לֵוִ֑י	le.Vi	H3878	HNp
וַ/יִּקַּ֖ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בַּת	bat-	H1323	HNcfsc
לֵוִֽי	le.Vi	H3878	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; unido; Leví, un hijo de Jacob
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

de la familia — Éxodo 6:16-20, Números 26:59, 1 Crónicas 6:1-3, 1 Crónicas 23:12-14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 2 › Versículo 1