Éxodo 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 10 > Versículo 9
Éxodo 10:9
| ← Éxodo 10:8 | Éxodo 10:9 (RV1909) | Éxodo 10:10 → |
|---|---|---|
Y Moisés y Aarón volvieron á ser llamados á Faraón, el cual les dijo: Andad, servid á Jehová vuestro Dios. ¿Quién y quién son los que han de ir?
|
Y Moisés respondió: Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas: con nuestras ovejas y con nuestras vacas hemos de ir; porque tenemos solemnidad de Jehová.
|
Y él les dijo: Así sea Jehová con vosotros como yo os dejaré ir á vosotros y á vuestros niños: mirad como el mal está delante de vuestro rostro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y MoisésH4872 respondióH559: Hemos de irH3212 con nuestrosH587 niñosH5288 y con nuestrosH587 viejosH2205, con nuestrosH587 hijosH1121 y con nuestrasH587 hijasH1323: con nuestrasH587 ovejasH6629 y con nuestrasH587 vacasH1241 hemos de irH3212; porqueH3588 tenemos solemnidadH2282 de JehováH3068.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה בִּנְעָרֵינוּ וּבִזְקֵנֵינוּ נֵלֵךְ בְּבָנֵינוּ וּבִבְנֹותֵנוּ בְּצֹאנֵנוּ וּבִבְקָרֵנוּ נֵלֵךְ כִּי חַג־יְהוָה לָנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
בִּ/נְעָרֵ֥י/נוּ |
bi/n.'a.Rei./nu | H5288 | HR/Ncmpc/Sp1cp | |
וּ/בִ/זְקֵנֵ֖י/נוּ |
u./vi/z.ke.Nei./nu | H2205 | HC/R/Aampc/Sp1cp | |
נֵלֵ֑ךְ |
ne.Lekh | H3212 | HVqi1cp | |
בְּ/בָנֵ֨י/נוּ |
be./va.Nei./nu | H1121 | HR/Ncmpc/Sp1cp | |
וּ/בִ/בְנוֹתֵ֜/נוּ |
u./vi/v.no.Te./nu | H1323 | HC/R/Ncfpc/Sp1cp | |
בְּ/צֹאנֵ֤/נוּ |
be./tzo.Ne./nu | H6629 | HR/Ncbsc/Sp1cp | |
וּ/בִ/בְקָרֵ֨/נוּ֙ |
u./vi/v.ka.Re./nu | H1241 | HC/R/Ncbsc/Sp1cp | |
נֵלֵ֔ךְ |
ne.Lekh | H3212 | HVqi1cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
חַג |
chag- | H2282 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָֽ/נוּ |
La./nu | HR/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2282 — חַג (chag, khag): una fiesta, o una víctima para ella
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- solemnidad — Éxodo 3:18, Éxodo 5:1, Éxodo 5:3, Éxodo 8:25-28, Éxodo 13:6, Números 29:12, 1 Corintios 5:7-8
- ovejas — Proverbios 3:9
- ir — Génesis 50:8, Deuteronomio 31:12-13, Josué 24:15, Salmos 148:12-13, Eclesiastés 12:1, Efesios 6:4
Referencias recíprocas (5): Éxodo 10:24, Éxodo 12:31, Éxodo 32:5, Oseas 5:6, Marcos 10:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HATOS
- Torrey’s: LA LANGOSTA; EL BUEY
- Nave’s: ANIMALES; HIPOCRESÍA; INESTABILIDAD; LANGOSTA; PLAGA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún