Ester 9:32

← Ester 9:31	Ester 9:32 (RV1909)	Ester 10:1 →
Para confirmar estos días de Purim en sus tiempos señalados, según les había constituído Mardochêo Judío y la reina Esther, y como habían ellos tomado sobre sí y sobre su simiente, para conmemorar el fin de los ayunos y de su clamor.	Y el mandamiento de Esther confirmó estas palabras dadas acerca de Purim, y escribióse en el libro.	Y EL rey Assuero impuso tributo sobre la tierra y las islas de la mar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el mandamiento^H3982 de Esther^H635 confirmó^H6965 estas palabras dadas acerca de Purim^H6332, y escribióse^H3789 en el libro^H5612.

Hebreo original

וּמַאֲמַר אֶסְתֵּר קִיַּם דִּבְרֵי הַפֻּרִים הָאֵלֶּה וְנִכְתָּב בַּסֵּפֶר׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מַאֲמַ֣ר	u./ma.'a.Mar	H3982	HC/Ncmsc
אֶסְתֵּ֔ר	'es.Ter	H635	HNp
קִיַּ֕ם	ki.Yam	H6965	HVpp3ms
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc	—
הַ/פֻּרִ֖ים	ha./pu.Rim	H6332	HTd/Np
הָ/אֵ֑לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
וְ/נִכְתָּ֖ב	ve./nikh.Tav	H3789	HC/VNsmsa
בַּ/סֵּֽפֶר	ba./Se.fer	H5612	HRd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H635 — אֶסְתֵּר (ʼEçtêr, es-tare'): de derivación persa; Ester, la heroína judía
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): una raíz primitiva; grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
H3982 — מַאֲמַר (maʼămar, mah-am-ar'): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo (autoritativamente) dicho, es decir un edicto
H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): o (femenino) סִפְרָה (çiphrâh); (Salmo 56:8 (אֲבֵדָה (ʼăbêdâh) [H9])), de סָפַר (çâphar) [H5608]; propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
H6332 — פּוּר (Pûwr, poor): también (plural) פּוּרִים (Pûwrîym); o פֻּרִים (Purîym); de פּוּר (pûwr) [H6331]; una suerte (como por medio de un pedazo roto)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ester › Capítulo 9 › Versículo 32