Ester 1:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ester > Capítulo 1 > Versículo 9
Ester 1:9
| ← Ester 1:8 | Ester 1:9 (RV1909) | Ester 1:10 → |
|---|---|---|
Y la bebida fué según esta ley: Que nadie constriñese; porque así lo había mandado el rey á todos los mayordomos de su casa; que se hiciese según la voluntad de cada uno.
|
Asimismo la reina Vasthi hizo banquete de mujeres, en la casa real del rey Assuero.
|
El séptimo día, estando el corazón del rey alegre del vino, mandó á Mehumán, y á Biztha, y á Harbona, y á Bigtha, y á Abagtha, y á Zetar, y á Carcas, siete eunucos que servían delante del rey Assuero,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AsimismoH1571 la reinaH4436 VasthiH2060 hizoH6213 banqueteH4960 de mujeresH802, en la casaH1004 realH4438 del reyH4428 AssueroH325.
Hebreo original
גַּם וַשְׁתִּי הַמַּלְכָּה עָשְׂתָה מִשְׁתֵּה נָשִׁים בֵּית הַמַּלְכוּת אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּ֚ם |
gam | H1571 | HTa | |
וַשְׁתִּ֣י |
vash.Ti | H2060 | HNp | |
הַ/מַּלְכָּ֔ה |
ha./mal.Kah | H4436 | HTd/Ncfsa | |
עָשְׂתָ֖ה |
'a.se.Tah | H6213 | HVqp3fs | |
מִשְׁתֵּ֣ה |
mish.Teh | H4960 | HNcmsc | |
נָשִׁ֑ים |
na.Shim | H802 | HNcfpa | |
בֵּ֚ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מַּלְכ֔וּת |
ha./mal.Khut | H4438 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לַ/מֶּ֥לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ |
'a.chash.ve.Ro.osh | H325 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H325 — אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (ʼĂchashvêrôwsh, akh-ash-vay-rosh'): Asuero (es decir, Asuero o Artajerjes, pero en este caso Jerjes), el título (más bien que nombre) de un rey persa
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2060 — וַשְׁתִּי (Vashtîy, vash-tee'): Vasti, la reina de Jerjes
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4436 — מַלְכָּה (malkâh, mal-kaw'): una reina
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H4960 — מִשְׁתֶּה (mishteh, mish-teh'): bebida, por implicación, beber (el acto); también (por implicación) un banquete o (generalmente) festín
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMPAÑERISMO SOCIAL; VASTI
- Torrey’s: LA DIETA DE LOS JUDÍOS; ENTRETENIMIENTOS
- Nave’s: FIESTAS; ALIMENTO; REINA; VASTI
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún