Efesios 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Efesios > Capítulo 3 > Versículo 4
Efesios 3:4
| ← Efesios 3:3 | Efesios 3:4 (RV1909) | Efesios 3:5 → |
|---|---|---|
A saber, que por revelación me fué declarado el misterio, como antes he escrito en breve;
|
Leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio de Cristo:
|
El cual misterio en los otros siglos no se dió á conocer á los hijos de los hombres como ahora es revelado á sus santos apóstoles y profetas en el Espíritu:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LeyendoG314 lo cualG3739 podéisG1410 entenderG3539 cuál sea miG3450 inteligenciaG4907 enG1722 elG3588 misterioG3466 de CristoG5547:
Griego original
πρὸς ὃ δύνασθε ἀναγινώσκοντες νοῆσαι τὴν σύνεσίν μου ἐν τῷ μυστηρίῳ τοῦ Χριστοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
δύνασθε |
dunasthe | G1410 | V-PNI-2P | |
ἀναγινώσκοντες |
anaginōskontes | G314 | V-PAP-NPM | |
νοῆσαι |
noēsai | G3539 | V-AAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σύνεσίν |
sunesin | G4907 | N-ASF | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
μυστηρίῳ |
mustēriō | G3466 | N-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Χριστοῦ· |
Christou | G5547 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G314 — ἀναγινώσκω (anaginṓskō, an-ag-in-oce'-ko): conocer de nuevo, es decir, (por extensión) leer
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3466 — μυστήριον (mystḗrion, moos-tay'-ree-on): un secreto o "misterio" (por la idea del silencio impuesto por la iniciación en ritos religiosos)
- G3539 — νοιέω (noiéō, noy-eh'-o): ejercitar la mente (observar), es decir, (en sentido figurado) comprender, atender
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4907 — σύνεσις (sýnesis, soon'-es-is): una composición mental, es decir, inteligencia o (concretamente) el intelecto
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- misterio — Lucas 2:10-11, Lucas 8:10, 1 Corintios 4:1, Efesios 1:9, Efesios 5:32, Efesios 6:19, Colosenses 2:2, Colosenses 4:3, 1 Timoteo 3:9, 1 Timoteo 3:16
- podéis — Mateo 13:11, 1 Corintios 2:6-7, 1 Corintios 13:2, 2 Corintios 11:6
Referencias recíprocas (6): Mateo 13:52, Romanos 11:25, Romanos 12:3, 1 Corintios 2:16, 1 Corintios 14:6, 2 Corintios 6:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISTERIOS-REVELACIONES
- Nave’s: GENTILES; EVANGELIO; MISTERIOS; SALVACIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún