Eclesiastés 2:25

← Eclesiastés 2:24	Eclesiastés 2:25 (RV1909)	Eclesiastés 2:26 →
No hay cosa mejor para el hombre sino que coma y beba, y que su alma vea el bien de su trabajo. También tengo yo visto que esto es de la mano de Dios.	Porque ¿quién comerá, y quién se cuidará, mejor que yo?	Porque al hombre que le agrada, Dios le da sabiduría y ciencia y gozo: mas al pecador da trabajo, el que allegue y amontone, para que dé al que agrada á Dios. También esto es vanidad y aflicción de espíritu.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 ¿quién^H4310 comerá^H398, y quién^H4310 se cuidará, mejor^H2351 que^H4480 yo?

Hebreo original

כִּי מִי יֹאכַל וּמִי יָחוּשׁ חוּץ מִמֶּנִּי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֣י	ki	H3588	HC
מִ֥י	mi	H4310	HTi
יֹאכַ֛ל	yo.Khal	H398	HVqi3ms
וּ/מִ֥י	u./Mi	H4310	HC/Ti
יָח֖וּשׁ	ya.Chush	H2363	HVqi3ms	—
ח֥וּץ	chutz	H2351	HNcmsa
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2363 — חוּשׁ (chûwsh, koosh): apresurarse; en sentido figurado, estar ansioso con excitación o disfrute

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún