Deuteronomio 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 5 > Versículo 6
Deuteronomio 5:6
| ← Deuteronomio 5:5 | Deuteronomio 5:6 (RV1909) | Deuteronomio 5:7 → |
|---|---|---|
(Yo estaba entonces entre Jehová y vosotros, para denunciaros la palabra de Jehová; porque vosotros tuvisteis temor del fuego, y no subisteis al monte;) diciendo:
|
Yo soy Jehová tu Dios, que te saqué de tierra de Egipto, de casa de siervos.
|
No tendrás dioses extraños delante de mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH595 soy JehováH3068 tu DiosH430, queH834 te saquéH3318 de tierraH776 de EgiptoH4714, de casaH1004 de siervosH5650.
Hebreo original
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֹוצֵאתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִבֵּית עֲבָדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָֽנֹכִי֙ |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֧ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
הוֹצֵאתִ֛י/ךָ |
ho.tze.Ti./kha | H3318 | HVhp1cs/Sp2ms | |
מֵ/אֶ֥רֶץ |
me./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
מִ/בֵּ֥ית |
bayith | H1004 | HR/Ncmsc | |
עֲבָדִֽים |
ʻebed | H5650 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te saqué — Salmos 81:5-10
- soy Jehová — Éxodo 20:2-17, Levítico 26:1-2, Deuteronomio 4:4
Referencias recíprocas (9): Éxodo 13:3, Deuteronomio 5:15, Deuteronomio 6:4, Deuteronomio 6:21, Deuteronomio 9:10, Jeremías 34:13, Ezequiel 16:4, Ezequiel 20:19, Miqueas 6:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECÁLOGO; LEY; OBEDIENCIA; PROFETAS; MESA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún