Deuteronomio 4:43
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 4 > Versículo 43
Deuteronomio 4:43
| ← Deuteronomio 4:42 | Deuteronomio 4:43 (RV1909) | Deuteronomio 4:44 → |
|---|---|---|
Para que huyese allí el homicida que matase á su prójimo por yerro, sin haber tenido enemistad con él desde ayer ni antes de ayer; y que huyendo á una de estas ciudades salvara la vida:
|
A Beser en el desierto, en tierra de la llanura, de los Rubenitas; y á Ramoth en Galaad, de los Gaditas; y á Golán en Basán, de los de Manasés.
|
Esta, pues, es la ley que Moisés propuso delante de los hijos de Israel.
|
Texto del versículo
A BeserH1221 en el desiertoH4057, en tierraH776 de la llanuraH4334, de los RubenitasH7206; y á RamothH7433 en GalaadH1568, de los GaditasH1425; y á GolánH1474 en BasánH1316, de los de ManasésH4520.
אֶת־בֶּצֶר בַּמִּדְבָּר בְּאֶרֶץ הַמִּישֹׁר לָרֻאוּבֵנִי וְאֶת־רָאמֹת בַּגִּלְעָד לַגָּדִי וְאֶת־גֹּולָן בַּבָּשָׁן לַמְנַשִּׁי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֶּ֧צֶר |
Be.tzer | H1221 | HNp | |
בַּ/מִּדְבָּ֛ר |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
הַ/מִּישֹׁ֖ר |
ha./mi.Shor | H4334 | HTd/Ncmsa | |
לָ/רֻֽאוּבֵנִ֑י |
la./ru.'u.ve.Ni | H7206 | HRd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
רָאמֹ֤ת |
ra.Mot | H7216 | HNp | — |
בַּ/גִּלְעָד֙ |
ba./gil.'Ad | H1568 | HRd/Np | |
לַ/גָּדִ֔י |
la./ga.Di | H1425 | HRd/Ngmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
גּוֹלָ֥ן |
go.Lan | H1474 | HNp | |
בַּ/בָּשָׁ֖ן |
ba./ba.Shan | H1316 | HRd/Np | |
לַֽ/מְנַשִּֽׁי |
La/m.na.Shi | H4520 | HRd/Ngmsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1221 — בֶּצֶר (Betser, beh'-tser): Bezer, un lugar en Palestina; también un israelita
- H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
- H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): un gadita (colectivamente) o descendientes de Gad
- H1474 — גּוֹלָן (Gôwlân, go-lawn'): Golán, un lugar al este del Jordán
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4520 — מְנַשִּׁי (Mᵉnashshîy, men-ash-shee'): un manasita o descendiente de Manasés
- H7206 — רְאוּבֵנִי (Rᵉʼûwbênîy, reh-oob-ay-nee'): un reubenita o descendiente de Reuben
- H7433 — רָמֹת גִּלעָד (Râmôth Gilʻâd, raw-moth' gil-awd'): Ramoth-Gilad, un lugar al este del Jordán
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Beser — Génesis 36:33, Josué 20:8
- Golán — Josué 21:27, 1 Crónicas 6:71
- Ramoth — Josué 21:38, 1 Reyes 4:13, 1 Reyes 22:3-4, 1 Crónicas 6:80
Referencias recíprocas (4): Josué 21:36, 1 Crónicas 6:73, 2 Crónicas 18:2, Jeremías 48:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOLÁN; RAMOT DE GALAAD
- Torrey’s: CIUDADES DE REFUGIO
- Nave’s: BESER; GOLÁN; HOMICIDIO; RAMOT DE GALAAD; REFUGIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún