Deuteronomio 4:17

← Deuteronomio 4:16	Deuteronomio 4:17 (RV1909)	Deuteronomio 4:18 →
Porque no os corrompáis, y hagáis para vosotros escultura, imagen de figura alguna, efigie de varón ó hembra,	Figura de algún animal que sea en la tierra, figura de ave alguna alada que vuele por el aire,	Figura de ningún animal que vaya arrastrando por la tierra, figura de pez alguno que haya en el agua debajo de la tierra:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Figura^H8403 de algún animal^H929 que^H834 sea en la tierra^H776, figura^H8403 de ave^H6833 alguna^H3605 alada^H3671 que^H834 vuele^H5774 por el aire^H8064,

Hebreo original

תַּבְנִית כָּל־בְּהֵמָה אֲשֶׁר בָּאָרֶץ תַּבְנִית כָּל־צִפֹּור כָּנָף אֲשֶׁר תָּעוּף בַּשָּׁמָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
תַּבְנִ֕ית	tav.Nit	H8403	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
בְּהֵמָ֖ה	be.he.Mah	H929	HNcfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
בָּ/אָ֑רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
תַּבְנִית֙	tav.Nit	H8403	HNcfsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
צִפּ֣וֹר	tzi.Por	H6833	HNcbsc
כָּנָ֔ף	ka.Naf	H3671	HNcfsa
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
תָּע֖וּף	ta.'Uf	H5774	HVqi3fs
בַּ/שָּׁמָֽיִם	ba./sha.Ma.yim	H8064	HRd/Ncmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): volar; también (por implicación de la penumbra) desfallecer (por la oscuridad del desmayo)
H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): un pajarillo (que salta)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): estructura; por implicación, un modelo, semejanza

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 34:30, Jeremías 27:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún