Deuteronomio 34:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 34 > Versículo 9
Deuteronomio 34:9
| ← Deuteronomio 34:8 | Deuteronomio 34:9 (RV1909) | Deuteronomio 34:10 → |
|---|---|---|
Y lloraron los hijos de Israel á Moisés en los campos de Moab treinta días: y así se cumplieron los días del lloro del luto de Moisés.
|
Y Josué hijo de Nun fué lleno de espíritu de sabiduría, porque Moisés había puesto sus manos sobre él: y los hijos de Israel le obedecieron, é hicieron como Jehová mandó á Moisés.
|
Y nunca más se levantó profeta en Israel como Moisés, á quien haya conocido Jehová cara á cara;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JosuéH3091 hijoH1121 de NunH5126 fué llenoH4392 de espírituH7307 de sabiduríaH2451, porqueH3588 MoisésH4872 había puestoH5564 sus manosH3027 sobreH5921 él: y los hijosH1121 de IsraelH3478 leH413 obedecieronH8085, é hicieronH6213 como JehováH3068 mandóH6680 á MoisésH4872.
Hebreo original
וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן מָלֵא רוּחַ חָכְמָה כִּי־סָמַךְ מֹשֶׁה אֶת־יָדָיו עָלָיו וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וִֽ/יהוֹשֻׁ֣עַ |
vi./ho.Shu.a' | H3091 | HC/Np | |
בִּן |
bin- | H1121 | HNcmsc | |
נ֗וּן |
Nun | H5126 | HNp | |
מָלֵא֙ |
ma.Le' | H4392 | HAamsa | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
חָכְמָ֔ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
סָמַ֥ךְ |
sa.Makh | H5564 | HVqp3ms | |
מֹשֶׁ֛ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָדָ֖י/ו |
ya.Da/v | H3027 | HNcbdc/Sp3ms | |
עָלָ֑י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
וַ/יִּשְׁמְע֨וּ |
va/i.yish.me.'U | H8085 | HC/Vqw3mp | |
אֵלָ֤י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
צִוָּ֥ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶֽׁה |
mo.Sheh | H4872 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5126 — נוּן (Nûwn, noon): Nun o Non, el padre de Josué
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): apoyar (literal o figuradamente); reflexivamente, apoyarse en o asirse de (en sentido favorable o desfavorable)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleno de espíritu — Éxodo 31:3, Números 11:17, 1 Reyes 3:9, 1 Reyes 3:12, 2 Reyes 2:9, 2 Reyes 2:15, Isaías 11:2, Daniel 6:3, Juan 3:34, Colosenses 2:3
- Moisés — Números 27:18-23, Hechos 6:6, Hechos 8:17-19, 1 Timoteo 4:14, 1 Timoteo 5:22
- hijo — Josué 1:16-18
Referencias recíprocas (6): Génesis 48:14, Génesis 49:24, Éxodo 28:3, Números 13:8, Números 20:28, Deuteronomio 31:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: IMPOSICIÓN DE MANOS; JOSUÉ, JEHOSÚA, U OSEAS
- Nave’s: MANO; JOSUÉ; MOISÉS; PROFETAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún