Deuteronomio 28:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 28 > Versículo 44
Deuteronomio 28:44
| ← Deuteronomio 28:43 | Deuteronomio 28:44 (RV1909) | Deuteronomio 28:45 → |
|---|---|---|
El extranjero que estará en medio de ti subirá sobre ti muy alto, y tú serás puesto muy bajo.
|
El te prestará á ti, y tú no prestarás á él: él será por cabeza, y tú serás por cola.
|
Y vendrán sobre ti todas estas maldiciones, y te perseguirán, y te alcanzarán hasta que perezcas; por cuanto no habrás atendido á la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que él te mandó:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElH1931 teH859 prestaráH3867 á ti, y túH859 noH3808 prestarásH3867 á él: élH1931 seráH1961 por cabezaH7218, y túH859 serásH1961 por colaH2180.
Hebreo original
הוּא יַלְוְךָ וְאַתָּה לֹא תַלְוֶנּוּ הוּא יִהְיֶה לְרֹאשׁ וְאַתָּה תִּהְיֶה לְזָנָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יַלְוְ/ךָ֔ |
yal.ve./Kha | H3867 | HVhi3ms/Sp2ms | |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַלְוֶ֑/נּוּ |
tal.Ve./nu | H3867 | HVhi2ms/Sp3ms | |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לְ/רֹ֔אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsa | |
וְ/אַתָּ֖ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
תִּֽהְיֶ֥ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi2ms | |
לְ/זָנָֽב |
le./za.Nav | H2180 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): la cola (literal o figurativamente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): propiamente, entrelazar, es decir, (por implicación) unir, permanecer; también pedir prestado (como una forma de obligación) o (caus.) prestar
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 15:6, Salmos 37:21, Lamentaciones 2:17, Lamentaciones 3:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: OBEDIENCIA A DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; ESPÍRITU SANTO; IDOLATRÍA; JUICIOS; OBEDIENCIA; REPROBACIÓN; REVERENCIA; GUERRA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún