Deuteronomio 24:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 24 > Versículo 20
Deuteronomio 24:20
| ← Deuteronomio 24:19 | Deuteronomio 24:20 (RV1909) | Deuteronomio 24:21 → |
|---|---|---|
Cuando segares tu mies en tu campo, y olvidares alguna gavilla en el campo, no volverás á tomarla: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será; porque te bendiga Jehová tu Dios en toda obra de tus manos.
|
Cuando sacudieres tus olivas, no recorrerás las ramas tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
|
Cuando vendimiares tu viña, no rebuscarás tras ti: para el extranjero, para el huérfano, y para la viuda será.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CuandoH3588 sacudieresH2251 tus olivasH2132, noH3808 recorrerásH6286 las ramas tras tiH310: para el extranjeroH1616, para el huérfanoH3490, y para la viudaH490 seráH1961.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי תַחְבֹּט זֵיתְךָ לֹא תְפָאֵר אַחֲרֶיךָ לַגֵּר לַיָּתֹום וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
תַחְבֹּט֙ |
tach.Bot | H2251 | HVqi2ms | |
זֵֽיתְ/ךָ֔ |
zei.te./Kha | H2132 | HNcmsc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תְפָאֵ֖ר |
te.fa.'Er | H6286 | HVpi2ms | |
אַחֲרֶ֑י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
לַ/גֵּ֛ר |
la./Ger | H1616 | HRd/Ncmsa | |
לַ/יָּת֥וֹם |
la/i.ya.Tom | H3490 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה |
ve./la./'al.ma.Nah | H490 | HC/Rd/Ncfsa | |
יִהְיֶֽה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): femenino de אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; una viuda; también un lugar desolado
- H1616 — גֵּר (gêr, gare): o (completamente) geyr (gare); de גּוּר (gûwr) [H1481]; propiamente, un huésped; por implicación, un extranjero
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H2251 — חָבַט (châbaṭ, khaw-bat'): una raíz primitiva; hacer saltar o desprender a golpes
- H3490 — יָתוֹם (yâthôwm, yaw-thome'): de una raíz no usada que significa estar solo; una persona privada de los suyos
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6286 — פָּאַר (pâʼar, paw-ar'): una raíz primitiva; también denominativa de פְּאֹרָה (pᵉʼôrâh) [H6288]; brillar, es decir (causativamente) embellecer; figurativamente, jactarse; también explicarse (es decir hacerse claro) a sí mismo; sacudir un árbol
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- recorrerás las ramas tras ti — Deuteronomio 24:20
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 24:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL OLIVO; EXTRANJEROS EN ISRAEL; VIUDAS
- Nave’s: AGRICULTURA; REBUSCA; GENEROSIDAD; OLIVO; HUÉRFANO; POBRES; VIUDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido