Deuteronomio 18:7

← Deuteronomio 18:6	Deuteronomio 18:7 (RV1909)	Deuteronomio 18:8 →
Y cuando el Levita saliere de alguna de tus ciudades de todo Israel, donde hubiere peregrinado, y viniere con todo deseo de su alma al lugar que Jehová escogiere,	Ministrará al nombre de Jehová su Dios, como todos sus hermanos los Levitas que estuvieren allí delante de Jehová.	Porción como la porción de los otros comerán, además de sus patrimonios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ministrará^H8334 al nombre^H8034 de Jehová^H3068 su Dios^H430, como todos^H3605 sus hermanos^H251 los Levitas^H3881 que estuvieren^H5975 allí^H8033 delante^H6440 de Jehová^H3068.

Hebreo original

וְשֵׁרֵת בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהָיו כְּכָל־אֶחָיו הַלְוִיִּם הָעֹמְדִים שָׁם לִפְנֵי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/שֵׁרֵ֕ת	ve./she.Ret	H8334	HC/Vpq3ms
בְּ/שֵׁ֖ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָ֑י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms
כְּ/כָל	ke./khol-	H3605	HR/Ncmsc
אֶחָי/ו֙	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
הַ/לְוִיִּ֔ם	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
הָ/עֹמְדִ֥ים	ha./'o.me.Dim	H5975	HTd/Vqrmpa
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 17:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún