Deuteronomio 11:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 11 > Versículo 26
Deuteronomio 11:26
| ← Deuteronomio 11:25 | Deuteronomio 11:26 (RV1909) | Deuteronomio 11:27 → |
|---|---|---|
Nadie se sostendrá delante de vosotros: miedo y temor de vosotros pondrá Jehová vuestro Dios sobre la haz de toda la tierra que hollareis, como él os ha dicho.
|
He aquí yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:
|
La bendición, si oyereis los mandamientos de Jehová vuestro Dios, que yo os prescribo hoy;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH7200 yoH595 pongoH5414 hoyH3117 delanteH6440 de vosotros la bendiciónH1293 y la maldiciónH7045:
Hebreo original
רְאֵה אָנֹכִי נֹתֵן לִפְנֵיכֶם הַיֹּום בְּרָכָה וּקְלָלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רְאֵ֗ה |
re.'Eh | H7200 | HVqv2ms | |
אָנֹכִ֛י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
נֹתֵ֥ן |
no.Ten | H5414 | HVqrmsa | |
לִ/פְנֵי/כֶ֖ם |
li/f.nei./Khem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2mp | |
הַ/יּ֑וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
בְּרָכָ֖ה |
be.ra.Khah | H1293 | HNcfsa | |
וּ/קְלָלָֽה |
u./ke.la.Lah | H7045 | HC/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1293 — בְּרָכָה (Bᵉrâkâh, ber-aw-kaw'): bendición; por implicación prosperidad
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): vilipendio
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Deuteronomio 27:12, Deuteronomio 28:14, Deuteronomio 30:19, Jeremías 11:7, Jeremías 21:8, Jeremías 42:21, Marcos 11:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; OBEDIENCIA; RECOMPENSA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún