Deuteronomio 11:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 11 > Versículo 24
Deuteronomio 11:24
| ← Deuteronomio 11:23 | Deuteronomio 11:24 (RV1909) | Deuteronomio 11:25 → |
|---|---|---|
Jehová también echará todas estas gentes de delante de vosotros y poseeréis gentes grandes y más fuertes que vosotros.
|
Todo lugar que pisare la planta de vuestro pie, será vuestro: desde el desierto y el Líbano, desde el río, el río Eufrates, hasta la mar postrera será vuestro término.
|
Nadie se sostendrá delante de vosotros: miedo y temor de vosotros pondrá Jehová vuestro Dios sobre la haz de toda la tierra que hollareis, como él os ha dicho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3605 lugarH4725 queH834 pisareH1869 la plantaH3709 de vuestro pieH7272, seráH1961 vuestro: desdeH4480 el desiertoH4057 y el LíbanoH3844, desdeH4480 el ríoH5104, el ríoH5104 EufratesH6578, hasta la marH3220 postrera seráH1961 vuestro términoH1366.
Hebreo original
כָּל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר תִּדְרֹךְ כַּף־רַגְלְכֶם בֹּו לָכֶם יִהְיֶה מִן־הַמִּדְבָּר וְהַלְּבָנֹון מִן־הַנָּהָר נְהַר־פְּרָת וְעַד הַיָּם הָאַחֲרֹון יִהְיֶה גְּבֻלְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/מָּק֗וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תִּדְרֹ֧ךְ |
tid.Rokh | H1869 | HVqi3fs | |
כַּֽף |
kaf- | H3709 | HNcfsc | |
רַגְלְ/כֶ֛ם |
rag.le./Khem | H7272 | HNcfsc/Sp2mp | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
לָ/כֶ֣ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
יִהְיֶ֑ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מִּדְבָּ֨ר |
ha./mid.Bar | H4057 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן |
ve./ha./le.va.Non | H3844 | HC/Td/Np | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/נָּהָ֣ר |
ha./na.Har | H5104 | HTd/Ncmsa | |
נְהַר |
ne.har- | H5104 | HNcmsc | |
פְּרָ֗ת |
pe.Rat | H6578 | HNp | |
וְ/עַד֙ |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | — |
הַ/יָּ֣ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
הָֽ/אַחֲר֔וֹן |
ha./'a.cha.Ron | H314 | HTd/Aamsa | — |
יִהְיֶ֖ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
גְּבֻלְ/כֶֽם |
ge.vul./Khem | H1366 | HNcmsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): una corriente (incluido el mar; particularmente el Nilo, el Éufrates, etcétera); figuradamente, prosperidad
- H6578 — פְּרָת (Pᵉrâth, per-awth'): Perath (es decir, Éufrates), un río del Oriente
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (12): Génesis 2:14, Deuteronomio 1:7, Deuteronomio 12:20, Deuteronomio 14:24, Deuteronomio 19:8, Deuteronomio 34:2, Josué 12:7, Josué 13:2, Josué 15:12, 2 Samuel 8:3, Joel 2:20, Zacarías 9:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÉUFRATES
- Torrey’s: EL ÉUFRATES; TIERRA SANTA; LÍBANO
- Nave’s: CANAÁN; ÉUFRATES; LÍBANO; MAR MEDITERRÁNEO; OBEDIENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún