Deuteronomio 11:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 11 > Versículo 18
Deuteronomio 11:18
| ← Deuteronomio 11:17 | Deuteronomio 11:18 (RV1909) | Deuteronomio 11:19 → |
|---|---|---|
Y así se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis presto de la buena tierra que os da Jehová.
|
Por tanto, pondréis estas mis palabras en vuestro corazón y en vuestra alma, y las ataréis por señal en vuestra mano, y serán por frontales entre vuestros ojos.
|
Y las enseñaréis á vuestros hijos, hablando de ellas, ora sentado en tu casa, ó andando por el camino, cuando te acuestes, y cuando te levantes:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por tanto, pondréisH7760 estasH428 mis palabrasH1697 enH5921 vuestro corazónH3824 y enH5921 vuestra almaH5315, y las ataréisH226 por señalH226 enH5921 vuestra manoH3027, y seránH1961 por frontales entreH996 vuestros ojosH5869.
Hebreo original
וְשַׂמְתֶּם אֶת־דְּבָרַי אֵלֶּה עַל־לְבַבְכֶם וְעַל־נַפְשְׁכֶם וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאֹות עַל־יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטֹוטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתֶּם֙ |
ve./sam.Tem | H7760 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבָרַ֣/י |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֵ֔לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
לְבַבְ/כֶ֖ם |
le.vav./Khem | H3824 | HNcmsc/Sp2mp | |
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
נַפְשְׁ/כֶ֑ם |
naf.she./Khem | H5315 | HNcbsc/Sp2mp | |
וּ/קְשַׁרְתֶּ֨ם |
u./ke.shar.Tem | H7194 | HC/Vqq2mp | — |
אֹתָ֤/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
לְ/אוֹת֙ |
le./'Ot | H226 | HR/Ncbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
יֶדְ/כֶ֔ם |
yed./Khem | H3027 | HNcbsc/Sp2mp | |
וְ/הָי֥וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
לְ/טוֹטָפֹ֖ת |
le./to.ta.Fot | H2903 | HR/Ncfpa | — |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
עֵינֵי/כֶֽם |
'ei.nei./Khem | H5869 | HNcbdc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): una señal (literal o figurativamente), como una bandera, faro, monumento, presagio, prodigio, evidencia, etc.
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2903 — טוֹפָפָה (ṭôwphâphâh, to-faw-faw'): una cinta para la frente
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ataréis — Mateo 23:5
- pondréis — Éxodo 13:9, Éxodo 13:16, Deuteronomio 6:6-9, Deuteronomio 32:46, Salmos 119:11, Proverbios 3:1, Proverbios 6:20-23, Proverbios 7:2-3, Colosenses 3:16, Hebreos 2:1, 2 Pedro 1:12, 2 Pedro 3:1-2
Referencias recíprocas (11): Números 15:39, Deuteronomio 6:8, Deuteronomio 17:19, Josué 1:8, Salmos 37:31, Salmos 119:30, Proverbios 3:3, Jeremías 32:39, Juan 5:39, Hechos 8:28, Apocalipsis 13:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; RECUERDO-OLVIDO
- Nave’s: MANDAMIENTOS; FRONTALES; INSTRUCCIÓN; LEY; INSCRIPCIONES; OBEDIENCIA; PADRES; FILACTERIA; RECOMPENSA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún