Deuteronomio 10:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 10 > Versículo 10
Deuteronomio 10:10
| ← Deuteronomio 10:9 | Deuteronomio 10:10 (RV1909) | Deuteronomio 10:11 → |
|---|---|---|
Por lo cual Leví no tuvo parte ni heredad con sus hermanos: Jehová es su heredad, como Jehová tu Dios le dijo.)
|
Y yo estuve en el monte como los primeros días, cuarenta días y cuarenta noches; y Jehová me oyó también esta vez, y no quiso Jehová destruirte.
|
Y díjome Jehová: Levántate, anda, para que partas delante del pueblo, para que entren y posean la tierra que juré á sus padres les había de dar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yoH595 estuveH5975 en el monteH2022 como los primerosH7223 díasH3117, cuarentaH705 díasH3117 y cuarentaH705 nochesH3915; y JehováH3068 meH413 oyó tambiénH1571 esta vez, y noH3808 quisoH14 JehováH3068 destruirteH7843.
Hebreo original
וְאָנֹכִי עָמַדְתִּי בָהָר כַּיָּמִים הָרִאשֹׁנִים אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֵלַי גַּם בַּפַּעַם הַהִוא לֹא־אָבָה יְהוָה הַשְׁחִיתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָנֹכִ֞י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | |
עָמַ֣דְתִּי |
'a.Mad.ti | H5975 | HVqp1cs | |
בָ/הָ֗ר |
va./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | |
כַּ/יָּמִים֙ |
ka/i.ya.Mim | H3117 | HRd/Ncmpa | |
הָ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים |
ha./Ri.sho.Nim | H7223 | HTd/Aampa | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
י֔וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
וְ/אַרְבָּעִ֖ים |
ve./'ar.ba.'Im | H705 | HC/Acbpa | |
לָ֑יְלָה |
La.ye.lah | H3915 | HNcmsa | |
וַ/יִּשְׁמַ֨ע |
va/i.yish.Ma' | H8085 | HC/Vqw3ms | — |
יְהוָ֜ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֵלַ֗/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
גַּ֚ם |
gam | H1571 | HTa | |
בַּ/פַּ֣עַם |
ba./Pa.'am | H6471 | HRd/Ncfsa | — |
הַ/הִ֔וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אָבָ֥ה |
'a.Vah | H14 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַשְׁחִיתֶֽ/ךָ |
hash.chi.Te./kha | H7843 | HVhc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H14 — אָבָה (ʼâbâh, aw-baw'): respirar tras, es decir, (en sentido figurado) ser aquiescente
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): propiamente, un giro (de alejamiento de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- estuve — Éxodo 24:18, Éxodo 34:28, Deuteronomio 9:18, Deuteronomio 9:25
- Jehová — Éxodo 32:14, Éxodo 32:33-34, Éxodo 33:17, Deuteronomio 3:23-27, Deuteronomio 9:19, Mateo 27:42
Referencias recíprocas (2): Génesis 7:12, Salmos 106:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: INTERCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún