Deuteronomio 1:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 1 > Versículo 29
Deuteronomio 1:29
| ← Deuteronomio 1:28 | Deuteronomio 1:29 (RV1909) | Deuteronomio 1:30 → |
|---|---|---|
¿A dónde subimos? Nuestros hermanos han hecho desfallecer nuestro corazón, diciendo: Este pueblo es mayor y más alto que nosotros, las ciudades grandes y muradas hasta el cielo; y también vimos allí hijos de gigantes.
|
Entonces os dije: No temáis, ni tengáis miedo de ellos.
|
Jehová vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, él peleará por vosotros, conforme á todas las cosas que hizo por vosotros en Egipto delante de vuestros ojos;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces osH413 dijeH559: NoH3808 temáisH6206, niH3808 tengáis miedoH3372 de ellosH1992.
Hebreo original
וָאֹמַר אֲלֵכֶם לֹא־תַעַרְצוּן וְלֹא־תִירְאוּן מֵהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֹמַ֖ר |
va./'o.Mar | H559 | HC/Vqw1cs | |
אֲלֵ/כֶ֑ם |
'a.le./Khem | H413 | HR/Sp2mp | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
תַֽעַרְצ֥וּ/ן |
ta.'ar.Tzu/n | H6206 | HVqi2mp/Sn | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תִֽירְא֖וּ/ן |
tir.'U/n | H3372 | HVqi2mp/Sn | |
מֵ/הֶֽם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): atemorizar o (intransitivamente) temer; de ahí, acosar
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 7:18, Deuteronomio 31:6, 2 Crónicas 20:15, Nehemías 4:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: FE; REPRENSIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún