Deuteronomio 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 1 > Versículo 13
Deuteronomio 1:13
| ← Deuteronomio 1:12 | Deuteronomio 1:13 (RV1909) | Deuteronomio 1:14 → |
|---|---|---|
¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?
|
Dadme de entre vosotros, de vuestras tribus, varones sabios y entendidos y expertos, para que yo los ponga por vuestros jefes.
|
Y me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DadH3051[me] de entre vosotros, de vuestras tribusH7626, varonesH582 sabiosH2450 y entendidosH995 y expertosH3045, para que yo los pongaH7760 por vuestros jefesH7218.
Hebreo original
הָבוּ לָכֶם אֲנָשִׁים חֲכָמִים וּנְבֹנִים וִידֻעִים לְשִׁבְטֵיכֶם וַאֲשִׂימֵם בְּרָאשֵׁיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הָב֣וּ |
ha.Vu | H3051 | HVqv2mp | |
לָ֠/כֶם |
La./khem | HR/Sp2mp | — | |
אֲנָשִׁ֨ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
חֲכָמִ֧ים |
cha.kha.Mim | H2450 | HAampa | |
וּ/נְבֹנִ֛ים |
u./ne.vo.Nim | H995 | HC/VNrmpa | |
וִ/ידֻעִ֖ים |
vi./du.'Im | H3045 | HC/Vqsmpa | |
לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם |
le./shiv.tei./Khem | H7626 | HR/Ncmpc/Sp2mp | |
וַ/אֲשִׂימֵ֖/ם |
va./'a.si.Me/m | H7760 | HC/Vqi1cs/Sp3mp | |
בְּ/רָאשֵׁי/כֶֽם |
be./ra.shei./Khem | H7218 | HR/Ncmpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H995 — בִּין (bîyn, bene): separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): sabio, (es decir, inteligente, hábil o astuto)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3051 — יָהַב (yâhab, yaw-hab'): dar (sea literal o figuradamente); generalmente, poner; imperativamente (reflexivo) ven
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (4): Génesis 41:33, Números 30:1, Miqueas 3:1, Hechos 6:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: ANCIANO; GOBIERNO; ISRAEL; JUEZ; MOISÉS; OFICIAL; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún