Daniel 9:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 9 > Versículo 1
Daniel 9:1
| ← Daniel 8:27 | Daniel 9:1 (RV1909) | Daniel 9:2 → |
|---|---|---|
Y yo Daniel fuí quebrantado, y estuve enfermo algunos días: y cuando convalecí, hice el negocio del rey; mas estaba espantado acerca de la visión, y no había quien la entendiese.
|
EN el año primero de Darío hijo de Assuero, de la nación de los Medos, el cual fué puesto por rey sobre el reino de los Caldeos;
|
En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del cual habló Jehová al profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalem en setenta años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EN el añoH8141 primeroH259 de DaríoH1867 hijoH1121 de AssueroH325, de la naciónH2233 de los MedosH4074, el cual fué puesto por reyH4427 sobreH5921 el reinoH4438 de los CaldeosH3778;
Hebreo original
בִּשְׁנַת אַחַת לְדָרְיָוֶשׁ בֶּן־אֲחַשְׁוֵרֹושׁ מִזֶּרַע מָדָי אֲשֶׁר הָמְלַךְ עַל מַלְכוּת כַּשְׂדִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֣ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
אַחַ֗ת |
'a.Chat | H259 | HAcfsa | |
לְ/דָרְיָ֛וֶשׁ |
le./da.re.Ya.vesh | H1867 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ |
'a.chash.ve.Ro.osh | H325 | HNp | |
מִ/זֶּ֣רַע |
mi./Ze.ra' | H2233 | HR/Ncmsc | |
מָדָ֑י |
ma.Dai | H4074 | HNp | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הָמְלַ֔ךְ |
ha.me.Lakh | H4427 | HVHp3ms | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | |
מַלְכ֥וּת |
mal.Khut | H4438 | HNcfsc | |
כַּשְׂדִּֽים |
kas.Dim | H3778 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H325 — אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ (ʼĂchashvêrôwsh, akh-ash-vay-rosh'): Asuero (es decir, Asuero o Artajerjes, pero en este caso Jerjes), el título (más bien que nombre) de un rey persa
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): Darío, un título (más que nombre) de varios reyes persas
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): un casdita, o descendiente de Kesed; por implicación, un caldeo (como si así descendiera); también un astrólogo (como si fuera proverbial de ese pueblo
- H4074 — מָדַי (Mâday, maw-dah'-ee): Madai, un país de Asia central
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): un gobierno; concretamente, un dominio
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Darío — Daniel 1:21, Daniel 5:31, Daniel 6:1, Daniel 6:28, Daniel 11:1
Referencias recíprocas (3): Ester 1:1, Jeremías 51:28, Daniel 5:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún