Daniel 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 11
Daniel 6:11
| ← Daniel 6:10 | Daniel 6:11 (RV1909) | Daniel 6:12 → |
|---|---|---|
Y Daniel, cuando supo que la escritura estaba firmada, entróse en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes.
|
Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron á Daniel orando y rogando delante de su Dios.
|
Llegáronse luego, y hablaron delante del rey acerca del edicto real: ¿No has confirmado edicto que cualquiera que pidiere á cualquier dios ú hombre en el espacio de treinta días, excepto á ti, oh rey, fuese echado en el foso de los leones? Respondió el rey y dijo: Verdad es, conforme á la ley de Media y de Persia, la cual no se abroga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesH116 se juntaronH7284 aquellosH479 hombresH1400, y hallaronH7912 á DanielH1841 orandoH1156 y rogandoH2604 delanteH6925 de su DiosH426.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ הַרְגִּשׁוּ וְהַשְׁכַּחוּ לְדָנִיֵּאל בָּעֵא וּמִתְחַנַּן קֳדָם אֱלָהֵהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱ֠דַיִן |
'E.da.yin | H116 | AD | |
גֻּבְרַיָּ֤/א |
guv.rai.Ya/' | H1400 | ANcmpd/Td | |
אִלֵּךְ֙ |
'i.leKh | H479 | APdxmp | |
הַרְגִּ֔שׁוּ |
har.Gi.shu | H7284 | AVhp3mp | |
וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ |
ve./hash.Ka.chu | H7912 | AC/Vhp3mp | |
לְ/דָנִיֵּ֑אל |
le./da.ni.Yel | H1841 | ATo/Np | |
בָּעֵ֥א |
ba.'E' | H1156 | AVqrmsa | |
וּ/מִתְחַנַּ֖ן |
u./mit.cha.Nan | H2604 | AC/VMrmsa | |
קֳדָ֥ם |
ko.Dam | H6925 | AR | |
אֱלָהֵֽ/הּ |
'e.la.He/h | H426 | ANcmsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Arameo) de derivación incierta; entonces (de tiempo)
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): (Arameo) prolongado de אֵל (ʼêl) [H412]; estos
- H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (Aramaic) o בְּעָה (bᵉʻâh); (Aramaic), correspondiente a בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; buscar o preguntar
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (arameo) correspondiente a גְּבַר (gᵉbar) [H1399]; una persona
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Arameo) correspondiente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Daniel, el profeta hebreo
- H2604 — חֲנַן (chănan, khan-an'): (arameo) correspondiente a חָנַן (chânan) [H2603]; favorecer o (causativamente) suplicar
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
- H7284 — רְגַשׁ (rᵉgash, reg-ash'): (Arameo) correspondiente a רָגַשׁ (râgash) [H7283]; reunirse tumultuosamente
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (Arameo) correspondiente a שָׁכַח (shâkach) [H7911] mediante la idea de revelación de una cosa cubierta u olvidada; descubrir (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se juntaron — Salmos 10:9, Salmos 37:32-33, Daniel 6:6
Referencias recíprocas (4): Salmos 137:5, Proverbios 28:1, Mateo 22:21, 1 Pedro 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: ODIO; PERSECUCIÓN
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; CONSPIRACIÓN; DANIEL; DIPLOMACIA; FE; ACUSACIONES; PERSIA; POLÍTICA; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido