Daniel 6:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 6 > Versículo 11
Daniel 6:11
| ← Daniel 6:10 | Daniel 6:11 (RV1909) | Daniel 6:12 → |
|---|---|---|
Y Daniel, cuando supo que la escritura estaba firmada, entróse en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara que estaban hacia Jerusalem, hincábase de rodillas tres veces al día, y oraba, y confesaba delante de su Dios, como lo solía hacer antes.
|
Entonces se juntaron aquellos hombres, y hallaron á Daniel orando y rogando delante de su Dios.
|
Llegáronse luego, y hablaron delante del rey acerca del edicto real: ¿No has confirmado edicto que cualquiera que pidiere á cualquier dios ú hombre en el espacio de treinta días, excepto á ti, oh rey, fuese echado en el foso de los leones? Respondió el rey y dijo: Verdad es, conforme á la ley de Media y de Persia, la cual no se abroga.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH116 se juntaronH7284 aquellosH479 hombresH1400, y hallaronH7912 á DanielH1841 orandoH1156 y rogandoH2604 delanteH6925 de su DiosH426.
Hebreo original
וְדָנִיֵּאל כְּדִי יְדַע דִּי־רְשִׁים כְּתָבָא עַל לְבַיְתֵהּ וְכַוִּין פְּתִיחָן לֵהּ בְּעִלִּיתֵהּ נֶגֶד יְרוּשְׁלֶם וְזִמְנִין תְּלָתָה בְיֹומָא הוּא ׀ בָּרֵךְ עַל־בִּרְכֹוהִי וּמְצַלֵּא וּמֹודֵא קֳדָם אֱלָהֵהּ כָּל־קֳבֵל דִּי־הֲוָא עָבֵד מִן־קַדְמַת דְּנָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/דָנִיֵּאל |
Ve./da.ni.yel | H1841 | AC/Np | |
כְּ/דִ֨י |
ke./Di | H1768 | AC/C | — |
יְדַ֜ע |
ye.Da' | H3046 | AVqp3ms | — |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | — |
רְשִׁ֤ים |
re.Shim | H7560 | AVQp3ms | — |
כְּתָבָ/א֙ |
ke.ta.Va/' | H3792 | ANcmsd/Td | — |
עַ֣ל |
'al | H5954 | AVqp3ms | — |
לְ/בַיְתֵ֔/הּ |
le./vay.Te/h | H1005 | AR/Ncmsc/Sp3ms | — |
וְ/כַוִּ֨ין |
ve./kha.Vin | H3551 | AC/Ncfpa | — |
פְּתִיחָ֥ן |
pe.ti.Chan | H6606 | AVQsfpa | — |
לֵ/הּ֙ |
le/h | AR/Sp3ms | — | |
בְּ/עִלִּיתֵ֔/הּ |
be./'i.li.Te/h | H5952 | AR/Ncfsc/Sp3ms | — |
נֶ֖גֶד |
Ne.ged | H5049 | AR | — |
יְרוּשְׁלֶ֑ם |
ye.ru.she.Lem | H3390 | ANp | — |
וְ/זִמְנִין֩ |
ve./zim.Nin | H2166 | AC/Ncmpa | — |
תְּלָתָ֨ה |
te.la.Tah | H8532 | AAcbsa | — |
בְ/יוֹמָ֜/א |
ve./yo.Ma/' | H3118 | AR/Ncmpd/Td | — |
ה֣וּא |
hu' | H1932 | APp3ms | — |
בָּרֵ֣ךְ |
ba.Rekh | H1289 | AVqrmsa | — |
עַל |
'al- | H5922 | AR | — |
בִּרְכ֗וֹ/הִי |
bir.Kho./hi | H1291 | ANcfpc/Sp3ms | — |
וּ/מְצַלֵּ֤א |
u./me.tza.Le' | H6739 | AC/Vprmsa | — |
וּ/מוֹדֵא֙ |
u./mo.De' | H3029 | AC/Varmsa | — |
קֳדָ֣ם |
ko.Dam | H6925 | AR | |
אֱלָהֵ֔/הּ |
'e.la.He/h | H426 | ANcmsc/Sp3ms | |
כָּ/ל |
ko/l- | H3606 | AC/C | — |
קֳבֵל֙ |
ko.Vel | H6903 | AC | — |
דִּֽי |
di- | H1768 | AC | — |
הֲוָ֣א |
ha.Va' | H1934 | AVqp3ms | — |
עָבֵ֔ד |
'a.Ved | H5648 | AVqrmsa | — |
מִן |
min- | H4481 | AR | — |
קַדְמַ֖ת |
kad.Mat | H6928 | ANcfsc | — |
דְּנָֽה |
de.Nah | H1836 | APdxms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): estos
- H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): buscar o preguntar
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): {una persona}
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel, el profeta hebreo
- H2604 — חֲנַן (chănan, khan-an'): favorecer o (causativamente) suplicar
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
- H7284 — רְגַשׁ (rᵉgash, reg-ash'): reunirse tumultuosamente
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): descubrir (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1289 — בְּרַךְ (bᵉrak, ber-ak'): {arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)}
- H1291 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): {una rodilla}
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): {él (ella o ello); mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) este o aquel; ocasionalmente (en lugar de la cópula) como o son}
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): {una ocasión señalada}
- H3029 — יְדָא (yᵉdâʼ, yed-aw'): alabar
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): {conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)}
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): un día
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): {Jerusalén}
- H3551 — כַּו (kav, kav): una ventana (como perforación)
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): {algo escrito, es decir, un escrito, registro o libro}
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5049 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): opuesto
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): hacer, preparar, guardar, etcétera.
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
- H5952 — עַלִּית (ʻallîyth, al-leeth'): una habitación del segundo piso
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): entrar; en forma causativa, introducir
- H6606 — פְּתַח (pᵉthach, peth-akh'): abrir
- H6739 — צְלָא (tsᵉlâʼ, tsel-aw'): orar
- H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (adverbialmente) delante de; por lo general (con otras partículas) a causa de, para que, puesto que, por tanto
- H6928 — קַדְמָה (qadmâh, kad-maw'): tiempo anterior
- H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): {registrar}
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): tres o tercero
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juntaron — Salmos 10:9, Salmos 37:32-33, Daniel 6:6
Referencias recíprocas (4): Salmos 137:5, Proverbios 28:1, Mateo 22:21, 1 Pedro 4:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; CONSPIRACIÓN; DANIEL; DIPLOMACIA; FE; PERSIA; POLÍTICA; RELIGIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías:
- Strongs H116
- Strongs H426
- Strongs H479
- Strongs H1005
- Strongs H1156
- Strongs H1289
- Strongs H1291
- Strongs H1400
- Strongs H1768
- Strongs H1836
- Strongs H1841
- Strongs H1932
- Strongs H1934
- Strongs H2166
- Strongs H2604
- Strongs H3029
- Strongs H3046
- Strongs H3118
- Strongs H3390
- Strongs H3551
- Strongs H3606
- Strongs H3792
- Strongs H4481
- Strongs H5049
- Strongs H5648
- Strongs H5922
- Strongs H5952
- Strongs H5954
- Strongs H6606
- Strongs H6739
- Strongs H6903
- Strongs H6925
- Strongs H6928
- Strongs H7284
- Strongs H7560
- Strongs H7912
- Strongs H8532