Daniel 5:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 5 > Versículo 14
Daniel 5:14
| ← Daniel 5:13 | Daniel 5:14 (RV1909) | Daniel 5:15 → |
|---|---|---|
Entonces Daniel fué traído delante del rey. Y habló el rey, y dijo á Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los hijos de la cautividad de Judá, que mi padre trajo de Judea?
|
Yo he oído de ti que el espíritu de los dioses santos está en ti, y que en ti se halló luz, y entendimiento y mayor sabiduría.
|
Y ahora fueron traídos delante de mí, sabios, astrólogos, que leyesen esta escritura, y me mostrasen su interpretación: pero no han podido mostrar la declaración del negocio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo he oídoH8086 deH5921 ti queH1768 el espírituH7308 deH5921 los diosesH426 santos está en ti, y queH1768 en ti se hallóH7912 luzH5094, y entendimientoH7924 y mayorH3493 sabiduríaH2452.
Hebreo original
וְשִׁמְעֵת [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) דִּי רוּחַ אֱלָהִין בָּךְ וְנַהִירוּ וְשָׂכְלְתָנוּ וְחָכְמָה יַתִּירָה הִשְׁתְּכַחַת בָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁמְעֵ֣ת |
ve./shim.'Et | H8086 | AC/Vqp1cs | |
עלי/ך |
ʻal | H5922 | AR/Sp2ms | — |
דִּ֛י |
di | H1768 | AC | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7308 | ANcfsc | |
אֱלָהִ֖ין |
'e.la.Hin | H426 | ANcmpa | |
בָּ֑/ךְ |
Ba/kh | AR/Sp2ms | — | |
וְ/נַהִיר֧וּ |
ve./na.hi.Ru | H5094 | AC/Ncfsa | |
וְ/שָׂכְלְתָנ֛וּ |
ve./sa.khe.le.ta.Nu | H7924 | AC/Ncfsa | |
וְ/חָכְמָ֥ה |
ve./cha.khe.Mah | H2452 | AC/Ncfsa | |
יַתִּירָ֖ה |
ya.ti.Rah | H3493 | AAafsa | |
הִשְׁתְּכַ֥חַת |
hish.te.Kha.chat | H7912 | AVup3fs | |
בָּֽ/ךְ |
Ba/kh | AR/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): Dios
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H2452 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría
- H3493 — יַתִּיר (yattîyr, yat-teer'): preeminente; como adverbio, muy
- H5094 — נְהִיר (nᵉhîyr, neh-heere'): iluminación, es decir, (figurativamente) sabiduría
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): {viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)}
- H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): descubrir (literal o figuradamente)
- H7924 — שׇׂכְלְתָנוּ (soklᵉthânûw, sok-leth-aw-noo'): inteligencia
- H8086 — שְׁמַע (shᵉmaʻ, shem-ah'): {oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Génesis 41:38, Números 27:18, Daniel 1:17, Daniel 2:22, Daniel 4:8, Daniel 6:3, Daniel 8:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BELSASAR; IMPÍOS (PERSONAS); SABIDURÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún