Daniel 4:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 6
Daniel 4:6
| ← Daniel 4:5 | Daniel 4:6 (RV1909) | Daniel 4:7 → |
|---|---|---|
Vi un sueño que me espantó, y las imaginaciones y visiones de mi cabeza me turbaron en mi cama.
|
Por lo cual yo puse mandamiento para hacer venir delante de mí todos los sabios de Babilonia, que me mostrasen la declaración del sueño.
|
Y vinieron magos, astrólogos, Caldeos, y adivinos: y dije el sueño delante de ellos, mas nunca me mostraron su declaración;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por lo cual yo puseH7761 mandamientoH2942 para hacer venirH5954 delanteH6925 de mí todosH3606 los sabiosH2445 de BabiloniaH895, que me mostrasenH3046 la declaraciónH6591 del sueñoH2493.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִנִּי שִׂים טְעֵם לְהַנְעָלָה קָדָמַי לְכֹל חַכִּימֵי בָבֶל דִּי־פְשַׁר חֶלְמָא יְהֹודְעֻנַּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִנִּ/י֙ |
u./mi.N/i | H4481 | AC/R/Sp1cs | — |
שִׂ֣ים |
sim | H7761 | AVQp3ms | |
טְעֵ֔ם |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | |
לְ/הַנְעָלָ֣ה |
le./han.'a.Lah | H5954 | AR/Vhc | |
קָֽדָמַ֔/י |
ka.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs | |
לְ/כֹ֖ל |
le./Khol | H3606 | ATo/Ncmsc | |
חַכִּימֵ֣י |
cha.ki.Mei | H2445 | ANcmpc | |
בָבֶ֑ל |
va.Vel | H895 | ANp | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | — |
פְשַׁ֥ר |
fe.Shar | H6591 | ANcmsc | |
חֶלְמָ֖/א |
chel.Ma/' | H2493 | ANcmsd/Td | |
יְהֽוֹדְעֻנַּֽ/נִי |
ye.Hod.'u.Na./ni | H3046 | AVhi3mp/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Arameo) correspondiente a בָּבֶל (Bâbel) [H894]; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָכַם (châkam) [H2449]; sabio, es decir, un mago
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Arameo) de una raíz correspondiente a חָלַם (châlam) [H2492]; un sueño
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) de טְעַם (ṭᵉʻam) [H2939], y equivalente a טַעַם (ṭaʻam) [H2941]; propiamente, sabor; figuradamente, juicio (tanto subjetivo como objetivo); de ahí, cuenta (tanto subjetiva como objetivamente)
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Arameo) correspondiente a יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; saber (propiamente, cerciorarse viendo); usado en gran variedad de sentidos, figurada, literal, eufemística e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Arameo) correspondiente a כֹּל (kôl) [H3605]; propiamente, el todo; de ahí, todo, cualquier o cada (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (arameo) correspondiente a עָלַל (ʻâlal) [H5953] (en el sentido de meterse a sí mismo); entrar; causativamente, introducir
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Arameo) de פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; una interpretación
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (arameo) correspondiente a שׂוּם (sûwm) [H7760]; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- para hacer venir — Génesis 41:7-8, Isaías 8:19, Isaías 47:12-14, Daniel 2:2
Referencias recíprocas (4): Génesis 41:38, Ester 1:13, Isaías 19:3, Daniel 5:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ADIVINACIÓN
- Nave’s: CONVERSOS; PAGANOS; TESTIMONIO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido