Daniel 4:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 4 > Versículo 28
Daniel 4:28
| ← Daniel 4:27 | Daniel 4:28 (RV1909) | Daniel 4:29 → |
|---|---|---|
Por tanto, oh rey, aprueba mi consejo, y redime tus pecados con justicia, y tus iniquidades con misericordias para con los pobres; que tal vez será eso una prolongación de tu tranquilidad.
|
Todo aquesto vino sobre el rey Nabucodonosor.
|
A cabo de doce meses, andándose paseando sobre el palacio del reino de Babilonia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TodoH3606 aquesto vinoH4291 sobreH5922 el reyH4430 NabucodonosorH5020.
Hebreo original
עֹוד מִלְּתָא בְּפֻם מַלְכָּא קָל מִן־שְׁמַיָּא נְפַל לָךְ אָמְרִין נְבוּכַדְנֶצַּר מַלְכָּא מַלְכוּתָה עֲדָת מִנָּךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ע֗וֹד |
od | H5751 | AD | — |
מִלְּתָ/א֙ |
mi.le.Ta/' | H4406 | ANcfsd/Td | — |
בְּ/פֻ֣ם |
be./Fum | H6433 | AR/Ncmsc | — |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
קָ֖ל |
kal | H7032 | ANcmsa | — |
מִן |
min- | H4481 | AR | — |
שְׁמַיָּ֣/א |
she.mai.Ya/' | H8065 | ANcmpd/Td | — |
נְפַ֑ל |
ne.Fal | H5308 | AVqp3ms | — |
לָ֤/ךְ |
la/kh | AR/Sp2ms | — | |
אָֽמְרִין֙ |
'a.me.Rin | H560 | AVqrmpa | — |
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5020 | ANp | |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | |
מַלְכוּתָ֖/ה |
mal.khu.Tah/' | H4437 | ANcfsd/Td | — |
עֲדָ֥ת |
'a.Dat | H5709 | AVqp3fs | — |
מִנָּֽ/ךְ |
mi.Na/kh | H4481 | AR/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): {propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)}
- H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): llegar, extenderse o suceder
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5020 — נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): {Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia}
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): una palabra, mandato, discurso o asunto
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): dominio (abstracta o concretamente)
- H4481 — מִן (min, min): {propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de}
- H5308 — נְפַל (nᵉphal, nef-al'): {caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)}
- H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): {avanzar, es decir, pasar o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir, poner un ornamento sobre)}
- H5751 — עוֹד (ʻôwd, ode): {propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más}
- H6433 — פֻּם (pum, poom): la boca (literal o figuradamente)
- H7032 — קָל (qâl, kawl): {una voz o sonido}
- H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): {el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)}
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; CONVERSOS; TESTIMONIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún