Daniel 11:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 11 > Versículo 14
Daniel 11:14
| ← Daniel 11:13 | Daniel 11:14 (RV1909) | Daniel 11:15 → |
|---|---|---|
Y el rey del norte volverá á poner en campo mayor multitud que primero, y á cabo del tiempo de años vendrá á gran priesa con grande ejército y con muchas riquezas.
|
Y en aquellos tiempos se levantarán muchos contra el rey del mediodía; é hijos de disipadores de tu pueblo se levantarán para confirmar la profecía, y caerán.
|
Vendrá pues el rey del norte, y fundará baluartes, y tomará la ciudad fuerte; y los brazos del mediodía no podrán permanecer, ni su pueblo escogido, ni habrá fortaleza que pueda resistir.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y en aquellos tiemposH6256 se levantaránH5975 muchosH7227 contraH5921 el reyH4428 del mediodíaH5045; é hijos de disipadores de tu puebloH5971 se levantaránH5375 para confirmarH5975 la profecíaH2377, y caeránH3782.
Hebreo original
וּבָעִתִּים הָהֵם רַבִּים יַעַמְדוּ עַל־מֶלֶךְ הַנֶּגֶב וּבְנֵי ׀ פָּרִיצֵי עַמְּךָ יִנַּשְּׂאוּ לְהַעֲמִיד חָזֹון וְנִכְשָׁלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָ/עִתִּ֣ים |
u./va./'i.Tim | H6256 | HC/Rd/Ncbpa | |
הָ/הֵ֔ם |
ha./Hem | H1992 | HTd/Pp3mp | — |
רַבִּ֥ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
יַֽעַמְד֖וּ |
ya.'am.Du | H5975 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
הַ/נֶּ֑גֶב |
ha./Ne.gev | H5045 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | — |
פָּרִיצֵ֣י |
pa.ri.Tzei | H6530 | HNcmpc | — |
עַמְּ/ךָ֗ |
'a.me./Kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | |
יִֽנַּשְּׂא֛וּ |
yi.na.se.'U | H5375 | HVti3mp | |
לְ/הַעֲמִ֥יד |
le./ha.'a.Mid | H5975 | HR/Vhc | |
חָז֖וֹן |
cha.Zon | H2377 | HNcmsa | |
וְ/נִכְשָֽׁלוּ |
ve./nikh.Sha.lu | H3782 | HC/VNq3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2377 — חָזוֹן (châzôwn, khaw-zone'): una vista (mental), es decir, un sueño, revelación u oráculo
- H3782 — כָּשַׁל (kâshal, kaw-shal'): tambalearse o vacilar (por debilidad de las piernas, especialmente del tobillo); por implicación, flaquear, tropezar, desfallecer o caer
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): el sur (por su sequedad); específicamente, el Néguev o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como al sur de Palestina)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H6530 — פְּרִיץ (pᵉrîyts, per-eets'): violento, es decir, un tirano
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantarán — Hechos 4:25-28, Apocalipsis 17:17
Referencias recíprocas (1): Daniel 11:5
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún