Daniel 1:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 1 > Versículo 3
Daniel 1:3
| ← Daniel 1:2 | Daniel 1:3 (RV1909) | Daniel 1:4 → |
|---|---|---|
Y el Señor entregó en sus manos á Joacim rey de Judá, y parte de los vasos de la casa de Dios, y trájolos á tierra de Sinar, á la casa de su dios: y metió los vasos en la casa del tesoro de su dios.
|
Y dijo el rey á Aspenaz, príncipe de sus eunucos, que trajese de los hijos de Israel, del linaje real de los príncipes,
|
Muchachos en quienes no hubiese tacha alguna, y de buen parecer, y enseñados en toda sabiduría, y sabios en ciencia, y de buen entendimiento, é idóneos para estar en el palacio del rey; y que les enseñase las letras y la lengua de los Caldeos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 el reyH4428 á AspenazH828, príncipe de sus eunucosH5631, que trajeseH935 deH4480 los hijosH1121 deH4480 IsraelH3478, delH4480 linajeH2233 realH4410 deH4480 los príncipesH6579,
Hebreo original
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְאַשְׁפְּנַז רַב סָרִיסָיו לְהָבִיא מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמִזֶּרַע הַמְּלוּכָה וּמִן־הַפַּרְתְּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לְ/אַשְׁפְּנַ֖ז |
le./'ash.pe.Naz | H828 | HR/Np | |
רַ֣ב |
rav | H7227 | HNcmsc | — |
סָרִיסָ֑י/ו |
sa.ri.Sa/v | H5631 | HNcmpc/Sp3ms | |
לְ/הָבִ֞יא |
le./ha.Vi' | H935 | HR/Vhc | |
מִ/בְּנֵ֧י |
mi./be.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וּ/מִ/זֶּ֥רַע |
u./mi./Ze.ra' | H2233 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/מְּלוּכָ֖ה |
ha./me.lu.Khah | H4410 | HTd/Ncfsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַֽ/פַּרְתְּמִֽים |
Ha./par.te.Mim | H6579 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H828 — אַשְׁפְּנַז (ʼAshpᵉnaz, ash-pen-az'): Aspenaz, un eunuco babilonio
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4410 — מְלוּכָה (mᵉlûwkâh, mel-oo-kaw'): algo gobernado, es decir, un reino
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): un eunuco; por implicación, ayuda de cámara (especialmente de los aposentos de mujeres), y por tanto, un ministro de estado
- H6579 — פַּרְתַּם (partam, par-tam'): un magnate
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): 1 Samuel 8:15, 2 Crónicas 18:8, Ester 1:10, Isaías 56:3, Jeremías 29:2, Daniel 1:7, Daniel 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: ASPENAZ; SERVICIO CIVIL; EUNUCO; GOBIERNO; INSTRUCCIÓN; ESCUELA; ARTE DE GOBERNAR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún