Daniel 1:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 1 > Versículo 18

Daniel 1:18

← Daniel 1:17 Daniel 1:18 (RV1909) Daniel 1:19 →
Y á estos cuatro muchachos dióles Dios conocimiento é inteligencia en todas letras y ciencia: mas Daniel tuvo entendimiento en toda visión y sueños.
Pasados pues los días al fin de los cuales había dicho el rey que los trajesen, el príncipe de los eunucos los trajo delante de Nabucodonosor.
Y el rey habló con ellos, y no fué hallado entre todos ellos otro como Daniel, Ananías, Misael, y Azarías: y así estuvieron delante del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PasadosH7117 pues los díasH3117 al fin de los cualesH834 había dichoH559 el reyH4428 que los trajesenH935, el príncipeH8269 de los eunucosH5631 los trajoH935 delanteH6440 de NabucodonosorH5019.

Hebreo original

וּלְמִקְצָת הַיָּמִים אֲשֶׁר־אָמַר הַמֶּלֶךְ לַהֲבִיאָם וַיְבִיאֵם שַׂר הַסָּרִיסִים לִפְנֵי נְבֻכַדְנֶצַּר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/לְ/מִ/קְצָת֙
 u./le./mi/k.Tzat H7117 HC/R/R/Ncfsc
הַ/יָּמִ֔ים
 hai./ya.Mim H3117 HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
 'a.Sher- H834 HTr
אָמַ֥ר
 'a.Mar H559 HVqp3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
לַ/הֲבִיאָ֑/ם
 la./ha.vi.'A/m H935 HR/Vhc/Sp3mp
וַ/יְבִיאֵ/ם֙
 va/y.vi.'E/m H935 HC/Vhw3ms/Sp3mp
שַׂ֣ר
 sar H8269 HNcmsc
הַ/סָּרִיסִ֔ים
 ha./sa.ri.Sim H5631 HTd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֖י
 li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
נְבֻכַדְנֶצַּֽר
 ne.vu.khad.ne.Tzar H5019 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): o נְבֻּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbukadneʼtstsar); (2 Reyes 24:1,10), o נְבוּכַדְנֶצַּר (Nᵉbûwkadnetstsar); (Ester 2:6; Daniel 1:18), o נְבוּכַדְרֶאצַּר (Nᵉbûwkadreʼtstsar); o נְבוּכַדְרֶאצּוֹר (Nᵉbûwkadreʼtstsôwr); (Esdras 2:1; Jeremías 49:28), o derivación extranjera; Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
  • H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): o סָרִס (çâriç); de una raíz no usada que significa castrar; un eunuco; por implicación, valet (especialmente de los aposentos de las mujeres), y así, un ministro de estado
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096]; una terminación (literal o figurativamente); también (por implicación) una porción; adverbialmente (con prefijo preposicional) después
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 8:15, 1 Reyes 22:9, Ester 1:10, Daniel 2:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 1 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/1/18&oldid=0"