Daniel 1:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Daniel > Capítulo 1 > Versículo 18
Daniel 1:18
| ← Daniel 1:17 | Daniel 1:18 (RV1909) | Daniel 1:19 → |
|---|---|---|
Y á estos cuatro muchachos dióles Dios conocimiento é inteligencia en todas letras y ciencia: mas Daniel tuvo entendimiento en toda visión y sueños.
|
Pasados pues los días al fin de los cuales había dicho el rey que los trajesen, el príncipe de los eunucos los trajo delante de Nabucodonosor.
|
Y el rey habló con ellos, y no fué hallado entre todos ellos otro como Daniel, Ananías, Misael, y Azarías: y así estuvieron delante del rey.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PasadosH7117 pues los díasH3117 al fin de los cualesH834 había dichoH559 el reyH4428 que los trajesenH935, el príncipeH8269 de los eunucosH5631 los trajoH935 delanteH6440 de NabucodonosorH5019.
Hebreo original
וּלְמִקְצָת הַיָּמִים אֲשֶׁר־אָמַר הַמֶּלֶךְ לַהֲבִיאָם וַיְבִיאֵם שַׂר הַסָּרִיסִים לִפְנֵי נְבֻכַדְנֶצַּר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְ/מִ/קְצָת֙ |
u./le./mi/k.Tzat | H7117 | HC/R/R/Ncfsc | |
הַ/יָּמִ֔ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
אָמַ֥ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לַ/הֲבִיאָ֑/ם |
la./ha.vi.'A/m | H935 | HR/Vhc/Sp3mp | |
וַ/יְבִיאֵ/ם֙ |
va/y.vi.'E/m | H935 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
שַׂ֣ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
הַ/סָּרִיסִ֔ים |
ha./sa.ri.Sim | H5631 | HTd/Ncmpa | |
לִ/פְנֵ֖י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
נְבֻכַדְנֶצַּֽר |
ne.vu.khad.ne.Tzar | H5019 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): un eunuco; por implicación, ayuda de cámara (especialmente de los aposentos de mujeres), y por tanto, un ministro de estado
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7117 — קְצָת (qᵉtsâth, kets-awth'): una terminación (literal o figuradamente); también (por implicación) una porción; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 8:15, 1 Reyes 22:9, Ester 1:10, Daniel 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Nave’s: ABED-NEGO; SERVICIO CIVIL; GOBIERNO; INSTRUCCIÓN; INTEGRIDAD; MISAEL; ESCUELA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún