Amós 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Amós > Capítulo 1 > Versículo 4
Amós 1:4
| ← Amós 1:3 | Amós 1:4 (RV1909) | Amós 1:5 → |
|---|---|---|
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Damasco, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque trillaron á Galaad con trillos de hierro.
|
Y meteré fuego en la casa de Hazael, y consumirá los palacios de Benhadad.
|
Y quebraré la barra de Damasco, y talaré los moradores de Bicath-aven, y los gobernadores de Beth-eden: y el pueblo de Aram será trasportado á Chîr, dice Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y meteréH7971 fuegoH784 en la casaH1004 de HazaelH2371, y consumiráH398 los palaciosH759 de BenhadadH1130.
Hebreo original
וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּבֵית חֲזָאֵל וְאָכְלָה אַרְמְנֹות בֶּן־הֲדָד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי |
ve./shi.Lach.ti | H7971 | HC/Vpq1cs | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בְּ/בֵ֣ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
חֲזָאֵ֑ל |
cha.za.'El | H2371 | HNp | |
וְ/אָכְלָ֖ה |
ve./'a.khe.Lah | H398 | HC/Vqq3fs | |
אַרְמְנ֥וֹת |
'ar.me.Not | H759 | HNcmpc | |
בֶּן |
ben- | H1130 | HNp | |
הֲדָֽד |
ha.Dad | H1130 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1130 — בֶּן־הֲדַד (Ben-Hădad, ben-had-ad'): Ben-Hadad, el nombre de varios reyes sirios
- H2371 — חֲזָאֵל (Chăzâʼêl, khaz-aw-ale'): Hazael, un rey de Siria
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ben-hadad — 1 Reyes 20:1-22, 2 Reyes 6:24, 2 Reyes 13:3, 2 Reyes 13:25, 2 Crónicas 16:2
- Hazael — 1 Reyes 19:15, 2 Reyes 8:7-15
- meteré — Jueces 9:19-20, Jueces 9:57, Jeremías 17:27, Jeremías 49:27, Ezequiel 30:8, Ezequiel 39:6, Oseas 8:14, Amós 1:7, Amós 1:10, Amós 1:12, Amós 1:14, Amós 2:2, Amós 2:5
Referencias recíprocas (6): Números 21:28, 1 Reyes 15:18, 2 Reyes 8:12, 2 Reyes 10:33, Jeremías 50:32, Amós 7:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún