Amós 1:15

← Amós 1:14	Amós 1:15 (RV1909)	Amós 2:1 →
Y encenderé fuego en el muro de Rabba, y consumirá sus palacios con estruendo en día de batalla, con tempestad en día tempestuoso:	Y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes todos, dice Jehová.	ASÍ ha dicho Jehová: Por tres pecados de Moab, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque quemó los huesos del rey de Idumea hasta tornarlos en cal.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y su rey^H4428 irá^H1980 en cautiverio^H1473, él^H1931 y sus^H1931 príncipes^H8269 todos^H3162, dice^H559 Jehová^H3068.

Hebreo original

וְהָלַךְ מַלְכָּם בַּגֹּולָה הוּא וְשָׂרָיו יַחְדָּו אָמַר יְהוָה׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/הָלַ֥ךְ	ve./ha.Lakh	H1980	HC/Vqq3ms
מַלְכָּ֖/ם	mal.Ka/m	H4428	HNcmsc/Sp3mp
בַּ/גּוֹלָ֑ה	ba./go.Lah	H1473	HRd/Ncfsa
ה֧וּא	hu'	H1931	HPp3ms
וְ/שָׂרָ֛י/ו	ve./sa.Ra/v	H8269	HC/Ncmpc/Sp3ms
יַחְדָּ֖ו	yach.Dav	H3162	HD
אָמַ֥ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): exilio; concretamente y colectivamente exiliados
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): propiamente, una unidad, es decir, (adverbio) unidamente
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Amós › Amós 1 › Versículo 15