Amós 1:10

← Amós 1:9	Amós 1:10 (RV1909)	Amós 1:11 →
Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Tiro, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque entregaron la cautividad entera á Edom, y no se acordaron del concierto de hermanos.	Y meteré fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios.	Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Edom, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque persiguió á cuchillo á su hermano, y rompió sus conmiseraciones; y con su furor le ha robado siempre, y ha perpetuamente guardado el enojo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y meteré^H7971 fuego^H784 en el muro^H2346 de Tiro^H6865, y consumirá^H398 sus palacios^H759.

Hebreo original

וְשִׁלַּחְתִּי אֵשׁ בְּחֹומַת צֹר וְאָכְלָה אַרְמְנֹתֶיהָ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי	ve./shi.Lach.ti	H7971	HC/Vpq1cs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/ח֣וֹמַת	be./Cho.mat	H2346	HR/Ncfsc
צֹ֑ר	Tzor	H6865	HNp
וְ/אָכְלָ֖ה	ve./'a.khe.Lah	H398	HC/Vqq3fs
אַרְמְנֹתֶֽי/הָ	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): una ciudadela (por su altura)
H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Amós › Amós 1 › Versículo 10