Hechos 9:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 42
Hechos 9:42
| ← Hechos 9:41 | Hechos 9:42 (RV1909) | Hechos 9:43 → |
|---|---|---|
Y él le dió la mano, y levantóla: entonces llamando á los santos y las viudas, la presentó viva.
|
Esto fué notorio por toda Joppe; y creyeron muchos en el Señor.
|
Y aconteció que se quedó muchos días en Joppe en casa de un cierto Simón, curtidor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Esto fuéG1096 notorioG1110 por todaG3650 JoppeG2445; yG2532 creyeronG4100 muchosG4183 enG2596 elG3588 SeñorG2962.
Griego original
γνωστὸν δὲ ἐγένετο καθ’ ὅλης τῆς Ἰόππης, καὶ πολλοὶ ἐπίστευσαν ἐπὶ τὸν Κύριον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γνωστὸν |
gnōston | G1110 | A-NSN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
καθ’ |
kath’ | G2596 | PREP | |
ὅλης |
holēs | G3650 | A-GSF | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Ἰόππης, |
Ioppēs | G2445 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
ἐπίστευσαν |
episteusan | G4100 | V-AAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον. |
Kurion | G2962 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1110 — γνωστός (gnōstós, gnoce-tos'): bien conocido
- G2445 — Ἰόππη (Ióppē, ee-op'-pay): Jope (es decir, Jafo), un lugar en Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muchos — Juan 11:4, Juan 11:45, Juan 12:11, Juan 12:44, Hechos 9:35, Hechos 11:21, Hechos 19:17-18
Referencias recíprocas (4): Hechos 5:14, Hechos 10:23, Hechos 13:49, Hechos 28:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún