Hechos 9:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 18
Hechos 9:18
| ← Hechos 9:17 | Hechos 9:18 (RV1909) | Hechos 9:19 → |
|---|---|---|
Ananías entonces fué, y entró en la casa, y poniéndole las manos encima, dijo: Saulo hermano, el Señor Jesús, que te apareció en el camino por donde venías, me ha enviado para que recibas la vista y seas lleno de Espíritu Santo.
|
Y luego le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al punto la vista: y levantándose, fué bautizado.
|
Y como comió, fué confortado. Y estuvo Saulo por algunos días con los discípulos que estaban en Damasco.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 luegoG2112 leG846 cayeronG634 deG575 losG3588 ojosG3788 comoG5616 escamasG3013, y recibió al puntoG3916 la vistaG308: yG5037 levantándoseG450, fué bautizadoG907.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ εὐθέως ἀπέπεσον ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ ὡσεὶ λεπίδες, ἀνέβλεψέ τε παραχρῆμα, καὶ ἀναστὰς ἐβαπτίσθη,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εὐθέως |
eutheōs | G2112 | ADV | |
ἀπέπεσον |
apepeson | G634 | V-2AAI-3P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn | G3788 | N-GPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
λεπίδες, |
lepides | G3013 | N-NPF | |
ἀνέβλεψέ |
aneblepse | G308 | V-AAI-3S | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
παραχρῆμα, |
parachrēma | G3916 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀναστὰς |
anastas | G450 | V-2AAP-NSM | |
ἐβαπτίσθη, |
ebaptisthē | G907 | V-API-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): de G303 y G991; mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G634 — ἀποπίπτω (apopíptō, ap-op-ip'-to): de G575 y G4098; caerse
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): de un derivado de G911; sumergir, zambullir; hacer que quede cubierto (es decir, totalmente mojado); usado solamente (en el Nuevo Testamento) de ablución ceremonial, especialmente (técnicamente) de la ordenanza del bautismo cristiano
- G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): adverbio de G2117; directamente, es decir, de inmediato o pronto
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3013 — λεπίς (lepís, lep-is'): de λέπω (lépō) (pelar); una escama
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3788 — ὀφθαλμός (ophthalmós, of-thal-mos'): de G3700; el ojo (literal o figuradamente); por implicación, visión; figuradamente, envidia (por la mirada de reojo celosa)
- G3916 — παραχρῆμα (parachrēma, par-akh-ray'-mah): de G3844 y G5536 (en su sentido original); en la cosa misma, es decir, instantáneamente
- G5037 — τέ (té, teh): una partícula primaria (enclítica) de conexión o adición; ambos o también (propiamente, como correlación de G2532). Usada a menudo en composición, usualmente como el último participio.
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 y G1487; como si
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fué — Hechos 2:38, Hechos 2:41, Hechos 13:12-13, Hechos 13:37-38, Hechos 22:16
- luego — 2 Corintios 3:14, 2 Corintios 4:6
Referencias recíprocas (8): Isaías 35:5, Mateo 28:19, Marcos 16:18, Hechos 9:8, Hechos 9:12, Hechos 26:18, Hechos 28:8, Gálatas 3:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: BAUTISMO; CEGUERA, ESPIRITUAL
- Nave’s: ANANÍAS; BAUTISMO; CONVERSOS; CORAZÓN; MILAGROS; PABLO; REGENERACIÓN; BALANZAS; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido