Hechos 9:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 9 > Versículo 12
Hechos 9:12
| ← Hechos 9:11 [palabras de Jesús] | Hechos 9:12 (RV1909) [palabras de Jesús] | Hechos 9:13 → |
|---|---|---|
Y el Señor le dijo: Levántate, y ve á la calle que se llama la Derecha, y busca en casa de Judas á uno llamado Saulo, de Tarso: porque he aquí, él ora;
|
Y ha visto en visión un varón llamado Ananías, que entra y le pone la mano encima, para que reciba la vista.
|
Entonces Ananías respondió: Señor, he oído á muchos acerca de este hombre, cuántos males ha hecho á tus santos en Jerusalem:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ha vistoG1492 enG1722 visiónG3705 un varónG435 llamadoG3686 AnaníasG367, que entraG1525 yG2532 leG846 pone la manoG5495 encimaG2007, para queG3704 reciba la vistaG308.
Griego original
καὶ εἶδεν ἐν ὁράματι ἄνδρα ὀνόματι Ἀνανίαν εἰσελθόντα καὶ ἐπιθέντα αὐτῷ χεῖρα, ὅπως ἀναβλέψῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδεν |
eiden | G1492 | V-2AAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὁράματι |
horamati | G3705 | N-DSN | |
ἄνδρα |
andra | G435 | N-ASM | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Ἀνανίαν |
Ananian | G367 | N-ASM | |
εἰσελθόντα |
eiselthonta | G1525 | V-2AAP-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιθέντα |
epithenta | G2007 | V-2AAP-ASM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
χεῖρα, |
cheira | G5495 | N-ASF | |
ὅπως |
hopōs | G3704 | ADV | |
ἀναβλέψῃ. |
anablepsē | G308 | V-AAS-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G367 — Ἀνανίας (Ananías, an-an-ee'-as): Ananías, el nombre de tres israelitas
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real)
- G3705 — ὅραμα (hórama, hor'-am-ah): algo contemplado, es decir, un espectáculo (especialmente sobrenatural)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (1): Hechos 9:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ANANÍAS; CONVERSOS; CORAZÓN; JESÚS, EL CRISTO; PABLO; PERSECUCIÓN; REGENERACIÓN; SIRIA; VISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún