Hechos 7:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 13
Hechos 7:13
| ← Hechos 7:12 | Hechos 7:13 (RV1909) | Hechos 7:14 → |
|---|---|---|
Y como oyese Jacob que había trigo en Egipto, envió á nuestros padres la primera vez.
|
Y en la segunda, José fué conocido de sus hermanos, y fué sabido de Faraón el linaje de José.
|
Y enviando José, hizo venir á su padre Jacob, y á toda su parentela, en número de setenta y cinco personas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 enG1722 laG3588 segundaG1208, JoséG2501 fué conocidoG319 de susG846 hermanosG80, yG2532 fuéG1096 sabidoG5318 de FaraónG5328 elG3588 linajeG1085 de JoséG2501.
Griego original
καὶ ἐν τῷ δευτέρῳ ἀνεγνωρίσθη Ἰωσὴφ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, καὶ φανερὸν ἐγένετο τῷ Φαραὼ τὸ γένος τοῦ Ἰωσήφ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
δευτέρῳ |
deuterō | G1208 | A-DSM | |
ἀνεγνωρίσθη |
anegnōristhē | G319 | V-API-3S | |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph | G2501 | N-PRI | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀδελφοῖς |
adelphois | G80 | N-DPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φανερὸν |
phaneron | G5318 | A-NSN | |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Φαραὼ |
Pharaō | G5328 | N-PRI | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γένος |
genos | G1085 | N-NSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἰωσήφ. |
Iōsēph | G2501 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G319 — ἀναγνωρίζομαι (anagnōrízomai, an-ag-no-rid'-zom-ahee): darse a conocer (a sí mismo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1085 — γένος (génos, ghen'-os): "linaje" (abstracto o concreto, literal o figurativo, individual o colectivo)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1208 — δεύτερος (deúteros, dyoo'-ter-os): (ordinal) segundo (en tiempo, lugar o rango; también adverbio)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2501 — Ἰωσήφ (Iōsḗph, ee-o-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5318 — φανερός (phanerós, fan-er-os'): brillante, es decir, aparente (literal o figurativamente); neutro (como adverbio) públicamente, externamente
- G5328 — Φαραώ (Pharaṓ, far-ah-o'): Faraón (es decir, Pharoh), un rey egipcio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (2): Génesis 45:3, Génesis 47:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTEBAN
- Nave’s: CORTE; GOBIERNO; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún