Hechos 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 6
Hechos 5:6
| ← Hechos 5:5 | Hechos 5:6 (RV1909) | Hechos 5:7 → |
|---|---|---|
Entonces Ananías, oyendo estas palabras, cayó y espiró. Y vino un gran temor sobre todos los que lo oyeron.
|
Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.
|
Y pasado espacio como de tres horas, sucedió que entró su mujer, no sabiendo lo que había acontecido.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 levantándoseG450 losG3588 mancebosG3501, leG846 tomaronG4958, yG2532 sacándoloG1627, sepultáronloG2290.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀναστάντες δὲ οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτόν καὶ ἐξενέγκαντες ἔθαψαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀναστάντες |
anastantes | G450 | V-2AAP-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
νεώτεροι |
neōteroi | G3501 | A-NPM-C | |
συνέστειλαν |
sunesteilan | G4958 | V-AAI-3P | |
αὐτόν |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξενέγκαντες |
exenenkantes | G1627 | V-AAP-NPM | |
ἔθαψαν. |
ethapsan | G2290 | V-AAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 y G2476; levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1627 — ἐκφέρω (ekphérō, ek-fer'-o): de G1537 y G5342; llevar fuera (literal o figuradamente)
- G2290 — θάπτω (tháptō, thap'-to): un verbo primario; celebrar ritos funerarios, es decir, enterrar
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): incluyendo el comparativo νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; una palabra primaria; "nuevo", es decir, (de personas) juvenil, o (de cosas) fresco; en sentido figurado, regenerado
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4958 — συστέλλω (systéllō, soos-tel'-lo): de G4862 y G4724; enviar (atraer) juntos, es decir, envolver (amortajar un cadáver para sepultura), contraer (un intervalo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Hechos 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido