Hechos 5:36

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 36

Hechos 5:36

← Hechos 5:35 Hechos 5:36 (RV1909) Hechos 5:37 →
Y les dijo: Varones Israelitas, mirad por vosotros acerca de estos hombres en lo que habéis de hacer.
Porque antes de estos días se levantó Teudas, diciendo que era alguien; al que se agregó un número de hombres como cuatrocientos: el cual fué matado; y todos los que le creyeron fueron dispersos, y reducidos á nada.
Después de éste, se levantó Judas el Galileo en los días del empadronamiento, y llevó mucho pueblo tras sí. Pereció también aquél; y todos los que consintieron con él, fueron derramados.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 antesG4253 de estosG5130 díasG2250 se levantóG450 TeudasG2333, diciendoG3004 que eraG1511 alguienG5100; al queG3739 se agregóG4347 un númeroG706 de hombresG435 comoG5616 cuatrocientosG5071: el cualG3739 fué matadoG337; yG2532 todosG3956 losG3745 que leG846 creyeronG3982 fueron dispersosG1262, yG2532 reducidosG1096 áG1519 nadaG3762.

Griego original

πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ προσεκολλήθη ἀριθμὸς ἀνδρῶν ὡσεὶ τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
πρὸ
 pro G4253 PREP
γὰρ
 gar G1063 CONJ
τούτων
 toutōn G5130 D-GPF
τῶν
 tōn G3588 T-GPF —
ἡμερῶν
 hēmerōn G2250 N-GPF
ἀνέστη
 anestē G450 V-2AAI-3S
Θευδᾶς,
 Theudas G2333 N-NSM
λέγων
 legōn G3004 V-PAP-NSM
εἶναί
 einai G1511 V-PAN
τινα
 tina G5100 X-ASM
ἑαυτόν,
 heauton G1438 F-3ASM —
ᾧ
 hō G3739 R-DSM
προσεκολλήθη
 prosekollēthē G4347 V-API-3S
ἀριθμὸς
 arithmos G706 N-NSM
ἀνδρῶν
 andrōn G435 N-GPM
ὡσεὶ
 hōsei G5616 ADV
τετρακοσίων·
 tetrakosiōn G5071 A-GPN
ὃς
 hos G3739 R-NSM
ἀνῃρέθη,
 anērethē G337 V-API-3S
καὶ
 kai G2532 CONJ
πάντες
 pantes G3956 A-NPM
ὅσοι
 hosoi G3745 K-NPM
ἐπείθοντο
 epeithonto G3982 V-IPI-3P
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
διελύθησαν
 dieluthēsan G1262 V-API-3P
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐγένοντο
 egenonto G1096 V-2ADI-3P
εἰς
 eis G1519 PREP
οὐδέν.
 ouden G3762 A-ASN-N
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
  • G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
  • G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo)
  • G706 — ἀριθμός (arithmós, ar-ith-mos'): un número (como contado)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1262 — διαλύω (dialýō, dee-al-oo'-o): disolver completamente
  • G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
  • G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2333 — Θευδᾶς (Theudâs, thyoo-das'): Teudas, un israelita
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
  • G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
  • G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
  • G4347 — προσκολλάω (proskolláō, pros-kol-lah'-o): pegar a, es decir, (en sentido figurado) adherirse
  • G5071 — τετρακόσιοι (tetrakósioi, tet-rak-os'-ee-oy): cuatrocientos
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
  • G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
  • G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): como si

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (8): Mateo 24:5, Marcos 13:6, Lucas 21:8, Juan 5:43, Juan 10:8, Hechos 20:30, Romanos 1:30, 2 Timoteo 3:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 5 › Versículo 36  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/5/36&oldid=571821"