Hechos 5:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 18
Hechos 5:18
| ← Hechos 5:17 | Hechos 5:18 (RV1909) | Hechos 5:19 → |
|---|---|---|
Entonces levantándose el príncipe de los sacerdotes, y todos los que estaban con él, que es la secta de los Saduceos, se llenaron de celo;
|
Y echaron mano á los apóstoles, y pusiéronlos en la cárcel pública.
|
Mas el ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 echaronG1911 manoG5495 áG1909 losG3588 apóstolesG652, yG2532 pusiéronlosG5087 G846 enG1722 la cárcelG5084 públicaG1219.
Griego original
καὶ ἐπέβαλον τὰς χεῖρας αὐτῶν ἐπὶ τοὺς ἀποστόλους, καὶ ἔθεντο αὐτοὺς ἐν τηρήσει δημοσίᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπέβαλον |
epebalon | G1911 | V-2AAI-3P | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χεῖρας |
cheiras | G5495 | N-APF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | — |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
ἀποστόλους, |
apostolous | G652 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔθεντο |
ethento | G5087 | V-2AMI-3P | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τηρήσει |
tērēsei | G5084 | N-DSF | |
δημοσίᾳ. |
dēmosia | G1219 | A-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1219 — δημόσιος (dēmósios, day-mos'ee-os): público; (caso dativo femenino singular como adverbio) en público
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G1911 — ἐπιβάλλω (epibállō, ep-ee-bal'-lo): arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5084 — τήρησις (tḗrēsis, tay'-ray-sis): una vigilancia, es decir, (en sentido figurado) observancia, o (concretamente) una prisión
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (16): Génesis 42:17, 1 Reyes 22:27, 2 Crónicas 18:26, Salmos 69:33, Isaías 43:27, Jeremías 20:2, Jeremías 29:26, Jeremías 37:15, Hechos 5:25, Hechos 6:12, Hechos 8:1, Hechos 12:4, Hechos 21:27, Hechos 26:26, 2 Corintios 6:5, Santiago 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LIBERACIÓN; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: LOS SADUCEOS
- Nave’s: ARRESTO; CORTE; GOBIERNO; ENCARCELAMIENTO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; CÁRCEL; PRISIONEROS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún