Hechos 5:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 1
Hechos 5:1
| ← Hechos 4:37 | Hechos 5:1 (RV1909) | Hechos 5:2 → |
|---|---|---|
Como tuviese una heredad, la vendió, y trajo el precio, y púsolo á los pies de los apóstoles.
|
MAS un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión,
|
Y defraudó del precio, sabiéndolo también su mujer; y trayendo una parte, púsola á los pies de los apóstoles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MASG1161 unG5100 varónG435 llamadoG3686 AnaníasG367, conG4862 SafiraG4551 suG846 mujerG1135, vendióG4453 una posesiónG2933,
Griego original
Ἀνὴρ δέ τις Ἁνανίας ὀνόματι, σὺν Σαπφείρῃ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ, ἐπώλησε κτῆμα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀνὴρ |
Anēr | G435 | N-NSM | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
Ἁνανίας |
Hananias | G367 | N-NSM | |
ὀνόματι, |
onomati | G3686 | N-DSN | |
σὺν |
sun | G4862 | PREP | |
Σαπφείρῃ |
Sappheirē | G4551 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
γυναικὶ |
gunaiki | G1135 | N-DSF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπώλησε |
epōlēse | G4453 | V-AAI-3S | |
κτῆμα, |
ktēma | G2933 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G367 — Ἀνανίας (Ananías, an-an-ee'-as): Ananías, el nombre de tres israelitas
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2933 — κτῆμα (ktēma, ktay'-mah): una adquisición, es decir, propiedad
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G4453 — πωλέω (pōléō, po-leh'-o): comerciar (como vendedor ambulante), es decir, vender
- G4551 — Σαπφείρη (Sappheírē, sap-fi'-ray): Zafira, una israelita
- G4862 — σύν (sýn, soon): con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc.
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (14): Josué 7:11, Josué 7:18, 1 Reyes 13:5, Salmos 101:7, Malaquías 1:14, Mateo 12:44, Mateo 13:22, Lucas 14:33, Hechos 2:45, Hechos 4:34, Hechos 4:37, 2 Corintios 13:8, 1 Timoteo 5:24, Santiago 1:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún