Hechos 4:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 37
Hechos 4:37
| ← Hechos 4:36 | Hechos 4:37 (RV1909) | Hechos 5:1 → |
|---|---|---|
Entonces José, que fué llamado de los apóstoles por sobrenombre, Bernabé, (que es interpretado, Hijo de consolación) Levita, natural de Cipro,
|
Como tuviese una heredad, la vendió, y trajo el precio, y púsolo á los pies de los apóstoles.
|
MAS un varón llamado Ananías, con Safira su mujer, vendió una posesión,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Como tuvieseG5225 una heredadG68, la vendióG4453, yG2532 trajoG5342 elG3588 precioG5536, yG2532 púsoloG5087 áG3844 losG3588 piesG4228 de losG3588 apóstolesG652.
Griego original
ὑπάρχοντος αὐτῷ ἀγροῦ, πωλήσας ἤνεγκε τὸ χρῆμα, καὶ ἔθηκε παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπάρχοντος |
huparchontos | G5225 | V-PAP-GSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
ἀγροῦ, |
agrou | G68 | N-GSM | |
πωλήσας |
pōlēsas | G4453 | V-AAP-NSM | |
ἤνεγκε |
ēnenke | G5342 | V-AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
χρῆμα, |
chrēma | G5536 | N-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἔθηκε |
ethēke | G5087 | V-AAI-3S | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πόδας |
podas | G4228 | N-APM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ἀποστόλων. |
apostolōn | G652 | N-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
- G652 — ἀπόστολος (apóstolos, ap-os'-tol-os): un delegado; especialmente, un embajador del Evangelio; oficialmente un comisionado de Cristo ("apóstol") (con poderes milagrosos)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G4453 — πωλέω (pōléō, po-leh'-o): comerciar (como vendedor ambulante), es decir, vender
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5225 — ὑπάρχω (hypárchō, hoop-ar'-kho): comenzar debajo (silenciosamente), es decir, llegar a existir (estar presente o a mano); expletivamente, existir (como cópula o subordinado a un adjetivo, participio, adverbio o preposición, o como auxiliar de un principal (verbo)
- G5342 — φέρω (phérō, fer'-o): "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue)
- G5536 — χρῆμα (chrēma, khray'-mah): algo útil o necesario, es decir, riqueza, precio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vendió — Mateo 19:29, Hechos 4:34-35, Hechos 5:1-2
Referencias recíprocas (3): Levítico 25:34, Hechos 11:22, Gálatas 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BERNABÉ
- Torrey’s: DINERO
- Nave’s: LIMOSNA; BERNABÉ; BENEFICENCIA; COMUNISMO; GENEROSIDAD; ABNEGACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún