Hechos 27:37
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 37
Hechos 27:37
| ← Hechos 27:36 | Hechos 27:37 (RV1909) | Hechos 27:38 → |
|---|---|---|
Entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
|
Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.
|
Y satisfechos de comida, aliviaban la nave, echando el grano á la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 éramosG1510 todasG3956 lasG3588 personasG5590 enG1722 laG3588 naveG4143 doscientasG1250 setentaG1440 yG1161 seisG1803.
Griego original
ἤμεν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί, διακόσιαι ἑβδομηκονταέξ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἤμεν |
ēmen | G2258 | V-IAI-1P | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πλοίῳ |
ploiō | G4143 | N-DSN | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
πᾶσαι |
pasai | G3956 | A-NPF | |
ψυχαί, |
psuchai | G5590 | N-NPF | |
διακόσιαι |
diakosiai | G1250 | A-NPF | |
ἑβδομηκονταέξ. |
hebdomēkontaex | G1440 | A-NUI | |
| G0 | A-NUI | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1250 — διακόσιοι (diakósioi, dee-ak-os'-ee-oy): doscientos
- G1440 — ἑβδομήκοντα (hebdomḗkonta, heb-dom-ay'-kon-tah): setenta
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): yo existo (usado solo cuando es enfático)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1803 — ἕξ (héx, hex): seis
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): una embarcación a vela, es decir, navío
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- personas — Hechos 2:41, Hechos 7:14, Romanos 13:1, 1 Pedro 3:20
- doscientas — Hechos 27:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún