Hechos 27:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 27 > Versículo 37
Hechos 27:37
| ← Hechos 27:36 | Hechos 27:37 (RV1909) | Hechos 27:38 → |
|---|---|---|
Entonces todos teniendo ya mejor ánimo, comieron ellos también.
|
Y éramos todas las personas en la nave doscientas setenta y seis.
|
Y satisfechos de comida, aliviaban la nave, echando el grano á la mar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 éramosG1510 todasG3956 lasG3588 personasG5590 enG1722 laG3588 naveG4143 doscientasG1250 setentaG1440 yG1161 seisG1803.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἤμεν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί, διακόσιαι ἑβδομηκονταέξ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἤμεν |
ēmen | G2258 | V-IAI-1P | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
πλοίῳ |
ploiō | G4143 | N-DSN | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
πᾶσαι |
pasai | G3956 | A-NPF | |
ψυχαί, |
psuchai | G5590 | N-NPF | |
διακόσιαι |
diakosiai | G1250 | A-NPF | |
ἑβδομηκονταέξ. |
hebdomēkontaex | G1440 G1803 | A-NUI |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1250 — διακόσιοι (diakósioi, dee-ak-os'-ee-oy): de G1364 y G1540; doscientos
- G1440 — ἑβδομήκοντα (hebdomḗkonta, heb-dom-ay'-kon-tah): de G1442 y una forma modificada de G1176; setenta
- G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): el presente indicativo de primera persona singular; una forma prolongada de un verbo primario y defectivo; yo existo (usado solo cuando es enfático). Véanse también G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G1803 — ἕξ (héx, hex): un numeral primario; seis
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4143 — πλοῖον (ploîon, ploy'-on): de G4126; una embarcación a vela, es decir, navío
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): de G5594; aliento, es decir, (por implicación) espíritu, abstracta o concretamente (solo el principio sensible animal; así distinguido por una parte de G4151, que es el alma racional e inmortal; y por otra de G2222, que es mera vitalidad, aun de las plantas: estos términos corresponden así exactamente respectivamente al hebreo H5315, H7307 y H2416)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- personas — Hechos 2:41, Hechos 7:14, Romanos 13:1, 1 Pedro 3:20
- doscientas — Hechos 27:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido