Hechos 25:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 25 > Versículo 5
Hechos 25:5
| ← Hechos 25:4 | Hechos 25:5 (RV1909) | Hechos 25:6 → |
|---|---|---|
Mas Festo respondió, que Pablo estaba guardado en Cesarea, y que él mismo partiría presto.
|
Los que de vosotros pueden, dijo, desciendan juntamente; y si hay algún crimen en este varón, acúsenle.
|
Y deteniéndose entre ellos no más de ocho ó diez días, venido á Cesarea, el siguiente día se sentó en el tribunal, y mandó que Pablo fuese traído.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
LosG3588 que deG1722 vosotrosG5213 pueden, dijoG5346, desciendanG4782 juntamente; y siG1487 hayG2076 algúnG5100 crimenG824 enG1722 esteG3588 varónG435, acúsenleG2723 G846.
Griego original
οἱ οὖν δυνατοὶ ἐν ὑμῖν, φησί, συγκαταβάντες, εἴ τι ἐστὶν ἄτοπον ἐν τῷ ἀνδρὶ τούτῳ, κατηγορείτωσαν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
δυνατοὶ |
dunatoi | G1415 | A-NPM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ὑμῖν, |
humin | G5213 | P-2DP | |
φησί, |
phēsi | G5346 | V-PAI-3S | |
συγκαταβάντες, |
sunkatabantes | G4782 | V-2AAP-NPM | |
εἴ |
ei | G1487 | COND | |
τι |
ti | G5100 | X-NSN | |
ἐστὶν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἄτοπον |
atopon | G824 | A-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
ἀνδρὶ |
andri | G435 | N-DSM | |
τούτῳ, |
toutō | G5129 | D-DSM | — |
κατηγορείτωσαν |
katēgoreitōsan | G2723 | V-PAM-3P | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G824 — ἄτοπος (átopos, at'-op-os): fuera de lugar, es decir, (en sentido figurado) impropio, perjudicial, malvado
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1536 — εἴ τις (eí tis, i tis): si alguno
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2723 — κατηγορέω (katēgoréō, kat-ay-gor-eh'-o): ser un demandante, es decir, acusar de alguna ofensa
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4782 — συγκαταβαίνω (synkatabaínō, soong-kat-ab-ah'-ee-no): descender en compañía con
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- si — 1 Samuel 24:11-12, Salmos 7:3-5, Juan 18:29-30, Hechos 18:14, Hechos 25:18-19, Hechos 25:25
- Los que — Hechos 23:30, Hechos 24:8, Hechos 25:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: CIUDADANOS; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún