Hechos 25:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 25 > Versículo 13
Hechos 25:13
| ← Hechos 25:12 | Hechos 25:13 (RV1909) | Hechos 25:14 → |
|---|---|---|
Entonces Festo, habiendo hablado con el consejo, respondió: ¿A César has apelado? á César irás.
|
Y pasados algunos días, el rey Agripa y Bernice vinieron á Cesarea á saludar á Festo.
|
Y como estuvieron allí muchos días, Festo declaró la causa de Pablo al rey, diciendo: Un hombre ha sido dejado preso por Félix,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 pasadosG1230 algunosG5100 díasG2250, elG3588 reyG935 AgripaG67 yG2532 BerniceG959 vinieronG2658 áG1519 CesareaG2542 á saludarG782 á FestoG5347.
Griego original
Ἡμερῶν δὲ διαγενομένων τινῶν, Ἀγρίππας ὁ βασιλεὺς καὶ Βερνίκη κατήντησαν εἰς Καισάρειαν, ἀσπασόμενοι τὸν Φῆστον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἡμερῶν |
Hēmerōn | G2250 | N-GPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
διαγενομένων |
diagenomenōn | G1230 | V-2ADP-GPF | |
τινῶν, |
tinōn | G5100 | X-GPF | |
Ἀγρίππας |
Agrippas | G67 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βασιλεὺς |
basileus | G935 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Βερνίκη |
Bernikē | G959 | N-NSF | |
κατήντησαν |
katēntēsan | G2658 | V-AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Καισάρειαν, |
Kaisareian | G2542 | N-ASF | |
ἀσπασόμενοι |
aspasomenoi | G782 | V-FDP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Φῆστον. |
Phēston | G5347 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G67 — Ἀγρίππας (Agríppas, ag-rip'-pas): domador de caballos salvajes; Agrippas, uno de los Herodes
- G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): abrazar, es decir, (por implicación) saludar, (en sentido figurado) dar la bienvenida
- G935 — βασιλεύς (basileús, bas-il-yooce'): un soberano (abstractamente, relativamente, o figurativamente)
- G959 — Βερνίκη (Berníkē, ber-nee'-kay): victoriosa; Berenice, un miembro de la familia herodiana
- G1230 — διαγίνομαι (diagínomai, dee-ag-in'-om-ahee): transcurrir entretanto
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2542 — Καισάρεια (Kaisáreia, kahee-sar'-i-a): Cesarea, nombre de dos lugares en Palestina
- G2658 — καταντάω (katantáō, kat-an-tah'-o): encontrarse contra, es decir, llegar a (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5347 — Φῆστος (Phēstos, face'-tos): festivo; Festo (es decir, Festus), un romano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — Hechos 25:22-23, Hechos 26:1, Hechos 26:27-28
- á — 1 Samuel 13:10, 1 Samuel 25:14, 2 Samuel 8:10, 2 Reyes 10:13, Marcos 15:18
Referencias recíprocas (4): Génesis 28:10, Hechos 10:1, Hechos 12:19, Hechos 21:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS HERODES DEL NUEVO TESTAMENTO
- Torrey’s: JERUSALÉN
- Nave’s: MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún