Hechos 24:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 24 > Versículo 21
Hechos 24:21
| ← Hechos 24:20 | Hechos 24:21 (RV1909) | Hechos 24:22 → |
|---|---|---|
O digan estos mismos si hallaron en mí alguna cosa mal hecha, cuando yo estuve en el concilio,
|
Si no sea que, estando entre ellos prorrumpí en alta voz: Acerca de la resurrección de los muertos soy hoy juzgado de vosotros.
|
Entonces Félix, oídas estas cosas, estando bien informado de esta secta, les puso dilación, diciendo: Cuando descendiere el tribuno Lisias acabaré de conocer de vuestro negocio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Si no sea queG3739, estandoG2456 entreG1722 ellosG846 prorrumpíG2896 en alta vozG5456: AcercaG3754 de la resurrecciónG386 de los muertosG3498 soy hoyG4594 juzgadoG1473 G2919 de vosotrosG5216.
Griego original
ἢ περὶ μιᾶς ταύτης φωνῆς, ἧς ἔκραξα ἑστὼς ἐν αὐτοῖς, ὅτι Περὶ ἀναστάσεως νεκρῶν ἐγὼ κρίνομαι σήμερον ὑφ’ ὑμῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | — |
μιᾶς |
mias | G3391 | A-GSF | — |
ταύτης |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
φωνῆς, |
phōnēs | G5456 | N-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἔκραξα |
ekraxa | G2896 | V-AAI-1S | |
ἑστὼς |
hestōs | G2476 | V-RAP-NSM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
Περὶ |
Peri | G4012 | PREP | — |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | |
κρίνομαι |
krinomai | G2919 | V-PPI-1S | — |
σήμερον |
sēmeron | G4594 | ADV | |
ὑφ’ |
huph’ | G5259 | PREP | — |
ὑμῶν. |
humōn | G5216 | P-2GP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2456 — Ἰουλία (Ioulía, ee-oo-lee'-ah): Julia, una mujer cristiana
- G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): propiamente, "croar" (como un cuervo) o gritar, es decir, (caso genitivo) llamar en voz alta (chillar, exclamar, suplicar)
- G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4594 — σήμερον (sḗmeron, say'-mer-on): en el (es decir, este) día (o la noche actual o recién pasada); generalmente, ahora (es decir, en el presente, hasta ahora)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G3391 — μία (mía, mee'-ah): una o primera
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): (hacia o de) esta
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Acerca — Hechos 4:2, Hechos 23:6, Hechos 26:6-8, Hechos 28:20
Referencias recíprocas (5): Daniel 6:5, Juan 3:19, Hechos 19:9, Hechos 24:15, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEFENSA; LECTURAS, SELECTAS; DEFENSA PROPIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún