• G197 — ἀκριβέστερον (akribésteron, ak-ree-bes'-ter-on): neutro del comparativo del mismo que G196; (adverbialmente) más exactamente (EN)
• G839 — αὔριον (aúrion, ow'-ree-on): de un derivado del mismo que G109 (que significa una brisa, es decir, el aire matutino); propiamente, fresco, es decir, (adverbio con elipsis de G2250) mañana (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004. (EN)
• G2065 — ἐρωτάω (erōtáō, er-o-tah'-o): aparentemente de G2046 (compárese G2045); interrogar; por implicación, solicitar. Compárese G4441. (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá (EN)
• G2609 — κατάγω (katágō, kat-ag'-o): de G2596 y G71; conducir abajo; especialmente, amarrar una embarcación (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3704 — ὅπως (hópōs, hop'-oce): de G3739 y G4459; qué(-quiera) cómo, es decir, de la manera que (como adverbio o conjunción de coincidencia, intencional o real) (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origen latino; (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol (EN)
• G4441 — πυνθάνομαι (pynthánomai, poon-than'-om-ahee): voz media prolongada de un πύθω (pýthō) primario (que aparece solo como forma alternativa en ciertos tiempos); preguntar, es decir, averiguar mediante indagación (como una cuestión de mera información; y por tanto diferente de G2065, que propiamente significa una petición como favor; y de G154, que estrictamente es una demanda de algo debido; así como de G2212, que implica la búsqueda de algo escondido; y de G1189, que involucra la idea de necesidad urgente); por implicación, enterarse (por información casual) (EN)
• G4571 — σέ (sé, seh): caso acusativo singular de G4771; a ti (EN)
• G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): neutro de un presunto derivado de un compuesto de G4862 y la base de G1476; una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado (EN)
• G4934 — συντίθεμαι (syntíthemai, soon-tith'-em-ahee): voz media de G4862 y G5087; colocar conjuntamente, es decir, (figuradamente) consentir (pactar, estipular), concurrir (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue) (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente). (EN)
• G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): una forma reforzada de G3199 (por la idea de expectativa); tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque (EN)
• G4012 — περί (perí, per-ee'): de la base de G4008; propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general). En comparativo, conserva sustancialmente el mismo significado de circuito (alrededor), exceso (más allá), o plenitud (a través). (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• como — Salmos 12:2, Daniel 6:5-12, Hechos 23:15
• Los Judíos — Hechos 23:12

Referencias recíprocas (1): Hechos 5:9

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Torrey’s: EL IMPERIO ROMANO
• Nave’s: CAMBIO DE JURISDICCIÓN; CLAUDIO LISIAS; MINISTRO, cristiano; PABLO