Hechos 22:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 22 > Versículo 15
Hechos 22:15
| ← Hechos 22:14 | Hechos 22:15 (RV1909) | Hechos 22:16 → |
|---|---|---|
Y él dijo: El Dios de nuestros padres te ha predestinado para que conocieses su voluntad, y vieses á aquel Justo, y oyeses la voz de su boca.
|
Porque has de ser testigo suyo á todos los hombres, de lo que has visto y oído.
|
Ahora pues, ¿por qué te detienes? Levántate, y bautízate, y lava tus pecados, invocando su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG3754 has de ser testigoG3144 suyoG846 áG4314 todosG3956 los hombresG444, de lo queG3739 has vistoG3708 yG2532 oídoG191.
Griego original
ὅτι ἔσῃ μάρτυς αὐτῷ πρὸς πάντας ἀνθρώπους ὧν ἑώρακας καὶ ἤκουσας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἔσῃ |
esē | G2071 | V-FDI-2S | — |
μάρτυς |
martus | G3144 | N-NSM | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
ἀνθρώπους |
anthrōpous | G444 | N-APM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ἑώρακας |
heōrakas | G3708 | V-RAI-2S-ATT | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤκουσας. |
ēkousas | G191 | V-AAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de lo que — Hechos 4:20, Hechos 26:20
- has de ser — Lucas 24:47-48, Juan 15:27, Hechos 1:8, Hechos 1:22, Hechos 10:39-41, Hechos 23:11, Hechos 26:16-18, Hechos 27:24
Referencias recíprocas (5): Hechos 5:21, Romanos 1:1, 1 Corintios 9:1, Gálatas 1:15, Apocalipsis 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TESTIMONIO, RELIGIOSO
- Nave’s: ANANÍAS; DAMASCO; MINISTRO, cristiano; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún