Hechos 20:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 8
Hechos 20:8
| ← Hechos 20:7 | Hechos 20:8 (RV1909) | Hechos 20:9 → |
|---|---|---|
Y el día primero de la semana, juntos los discípulos á partir el pan, Pablo les enseñaba, habiendo de partir al día siguiente: y alargó el discurso hasta la media noche.
|
Y había muchas lámparas en el aposento alto donde estaban juntos.
|
Y un mancebo llamado Eutichô que estaba sentado en la ventana, tomado de un sueño profundo, como Pablo disputaba largamente, postrado del sueño cayó del tercer piso abajo, y fué alzado muerto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 habíaG2258 muchasG2425 lámparasG2985 enG1722 elG3588 aposentoG5253 alto dondeG3757 estabanG2258 juntosG4863.
Griego original
ἦσαν δὲ λαμπάδες ἱκαναὶ ἐν τῷ ὑπερῴῳ οὗ ἦσαν συνηγμένοι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
λαμπάδες |
lampades | G2985 | N-NPF | |
ἱκαναὶ |
hikanai | G2425 | A-NPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὑπερῴῳ |
huperōō | G5253 | N-DSN | |
οὗ |
hou | G3757 | ADV | |
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
συνηγμένοι. |
sunēgmenoi | G4863 | V-RPP-NPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): competente (como si llegara a tiempo), es decir, amplio (en cantidad) o apto (en carácter)
- G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): una "lámpara" o antorcha
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3757 — οὗ (hoû, hoo): en qué lugar, es decir, donde
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5253 — ὑπερῷον (hyperōion, hoop-er-o'-on): una parte más alta de la casa, es decir, aposento en el tercer piso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — Lucas 22:12, Hechos 1:13
Referencias recíprocas (3): Marcos 14:15, Hechos 9:37, 2 Corintios 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún