Hechos 20:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 14
Hechos 20:14
| ← Hechos 20:13 | Hechos 20:14 (RV1909) | Hechos 20:15 → |
|---|---|---|
Y nosotros subiendo en el navío, navegamos á Assón, para recibir de allí á Pablo; pues así había determinado que debía él ir por tierra.
|
Y como se juntó con nosotros en Assón, tomándole vinimos á Mitilene.
|
Y navegando de allí, al día siguiente llegamos delante de Chîo, y al otro día tomamos puerto en Samo: y habiendo reposado en Trogilio, al día siguiente llegamos á Mileto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 como se juntóG4820 con nosotrosG2254 enG1519 AssónG789, tomándoleG846 vinimosG2064 áG1519 MitileneG3412.
Griego original
ὡς δὲ συνέβαλεν ἡμῖν εἰς τὴν Ἆσσον, ἀναλαβόντες αὐτὸν ἤλθομεν εἰς Μιτυλήνην
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
συνέβαλεν |
sunebalen | G4820 | V-2AAI-3S | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
Ἆσσον, |
Asson | G789 | N-ASF | |
ἀναλαβόντες |
analabontes | G353 | V-2AAP-NPM | — |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
ἤλθομεν |
ēlthomen | G2064 | V-2AAI-1P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Μιτυλήνην |
Mitulēnēn | G3412 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G789 — Ἄσσος (Ássos, as'-sos): Aso, una ciudad de Asia Menor
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G3412 — Μιτυλήνη (Mitylḗnē, mit-oo-lay'-nay): Mitilene (o Mitilene), una ciudad en la isla de Lesbos
- G4820 — συμβάλλω (symbállō, soom-bal'-lo): combinar, es decir, (al hablar) conversar, consultar, disputar, (mentalmente) considerar, (por implicación) ayudar, (personalmente) unirse, atacar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún