Hechos 19:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 14
Hechos 19:14
| ← Hechos 19:13 | Hechos 19:14 (RV1909) | Hechos 19:15 → |
|---|---|---|
Y algunos de los Judíos, exorcistas vagabundos, tentaron á invocar el nombre del Señor Jesús sobre los que tenían espíritus malos, diciendo: Os conjuro por Jesús, el que Pablo predica.
|
Y había siete hijos de un tal Sceva, Judío, príncipe de los sacerdotes, que hacían esto.
|
Y respondiendo el espíritu malo, dijo: A Jesús conozco, y sé quién es Pablo: mas vosotros ¿quiénes sois?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 habíaG2258 sieteG2033 hijosG5207 de unG5100 tal ScevaG4630, JudíoG2453, príncipe de los sacerdotesG749, que hacíanG4160 estoG5124.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἦσαν δέ τινες ὑιοὶ Σκευᾶ Ἰουδαίου ἀρχιερέως ἑπτὰ οἱ τοῦτο ποιοῦντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ὑιοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
Σκευᾶ |
Skeua | G4630 | N-GSM | |
Ἰουδαίου |
Ioudaiou | G2453 | A-GSM | |
ἀρχιερέως |
archiereōs | G749 | N-GSM | |
ἑπτὰ |
hepta | G2033 | A-NUI | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ποιοῦντες. |
poiountes | G4160 | V-PAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): de G746 y G2409; el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (en el sentido de G2455 como país); judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
- G4630 — Σκευᾶς (Skeuâs, skyoo-as'): aparentemente de origen latino; zurdo; Escevas (es decir, Scævus), un israelita
- G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PRESUNCIÓN
- Nave’s: DEMONIOS; ÉFESO; MILAGROS; PABLO; PRESUNCIÓN; ESCEVA; HECHICERÍA; SUPERSTICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido