Hechos 18:16

← Hechos 18:15	Hechos 18:16 (RV1909)	Hechos 18:17 →
Mas si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra ley, vedlo vosotros; porque yo no quiero ser juez de estas cosas.	Y los echó del tribunal.	Entonces todos los Griegos tomando á Sóstenes, prepósito de la sinagoga, le herían delante del tribunal: y á Galión nada se le daba de ello.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 los^G846 echó^G556 del^{G575 G3588} tribunal^G968.

Griego original

καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπήλασεν	apēlasen	G556	V-AAI-3S
αὐτοὺς	autous	G846	P-APM
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSN
βήματος.	bēmatos	G968	N-GSN

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G556 — ἀπελαύνω (apelaúnō, ap-el-ow'-no): de G575 y G1643; despedir
G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
G968 — βῆμα (bēma, bay'-ma): de la base de G939; un paso, es decir, anchura de un pie; por implicación, una tribuna, es decir, un tribunal
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Hechos 18:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 18 › Versículo 16